Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 452 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 781
A Monsieur le Comte de Fleming General de la Cavallerie du Roy etc. Warsovie
Monsieur Bronsvic 14 Fevrier 1702
Je suis bien obligé à Vostre Excellence de l’honneur d’une reponse qui me fait assés
juger (suivant ce que j’ay tousjours crû) que l’Histoire de l’Adepte pretendu n’est pas
encor canonique: mais quand elle seroit tres veritable, un grand Roy, comme le vostre 5
peut tousjours se moquer d’un artifice, qui seroit apparemment plus beau qu’il ne seroit
profitable: Car jusqu’icy il n’y a point de traces dans l’Histoire exacte qui fassent
remarquer quelque effect des richesses de ces Adeptes qu’on vante. L’on sait que Nicolas
Flamel, qui est compté parmy eux, et qui a fait faire les figures du Cemitiere des innocens
à Paris, s’est enrichi parce qu’il avoit fait les affaires des Juifs, lorsqu’on les chassa de 10
France. Il est vray qu’on raconte une plaisante Histoire de Raymond Lulle, comme s’il
avoit contrefait le fondeur de Cloche en Angleterre, et promis au Roy Edouard III. d’en
faire dont le bruit s’entendroit jusqu’en France; mais que la cloche ne sonnant pas bien
fut visitée apres la fuite de Lulle et trouvee de bon or, dont on fit les nobles de Rose, qui
mirent ce Roy en estat d’attaquer la France et leur son fit bien du bruit physiquement 15
et politiquement: Mais cette Histoire est plus joliment inventée, qu’elle n’est veritable.
Cependant comme l’homme dont il s’agit, est dans le pouvoir de Sa Majesté, on ne
manquera pas d’apprendre au moins, s’il est fourbe ou non, et j’espere Monsieur que
nous le saurons un jour par vostre faveur, et avec la permission de sa Majesté, pour
contenter la curiosité d’une Reine qui le merite bien. 20
Vous me rejouissés, Monsieur, en me confirmant que vous avés encor la pensée de
donner des memoires qui puissent conserver à la posterité le veritable detail d’un des plus
beaux evenemens du temps et qui le merite le plus, où vous avés tant de part vous meme.
Je suis natif de la Saxe Electorale, mais outre la naissance, une inclination extraordinaire
pour la gloire d’un Prince Heros, que la nature et la fortune ont concouru à favoriser, l’une 25
à l’envy de l’autre, fait que je m’interesse extremement en tout ce qui est avantageux au
Roy; comme j’espere de pouvoir faire connoistre un jour, quand j’executeray le dessein
4 Adepte: der Goldmacher J. F. Böttger. 5 Roy: August II. von Polen. 20 Reine: Sophie
Charlotte von Preußen. 22 f. d’un . . . evenemens: die Erwerbung der polnischen Königskrone durch
August den Starken, zu der Flemming maßgeblich beigetragen hatte.
29. 11. 2006