Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 340 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 599
de l’Embarras, et de rendre une bonne partie des forces de l’Allemagne inutiles. Ce coup
pourroit estre prevenu, et toutes les mesures que la France pourroit encor trouver le
moyen de prendre là dessus, seroient rompues, si le Roy de Prusse augmentant ses forces,
et les unissant autant qu’il faut avec celles de l’Electeur de Bronsvic, du Duc de Zelle et
du Landgrave de Cassel (tous bien intentionnés) achevoit d’attirer ceux qui manquent 5
encor dans les cercles de la haute et basse Saxe et de la Westfalie, ce qui se pourroit avant
l’ouverture de la Campagne pour faire tout agir par apres avec concert, et sans obstacle.
Mais il est bien visible qu’il faudroit que l’affaire se fit au plus tost. Et 100 mille ecus
ou quelque somme à proportion employée dans une telle occasion extraordinaire vaudroit
mieux que dix fois autant ou qu’un million dans le train ordinaire, puisque par ce moyen 10
on gagneroit des années. On oseroit quasi repondre du succés à la Cour de Berlin, si
ce Milord y revenoit soutenu comme il faut. S’il pouvoit venir Ambassadeur cela seroit
tres utile, mais si cela peut causer de l’embarras et du delay, il vaudroit mieux qu’il vint
d’abord sans caractere comme la première fois. Et cette affaire pourroit estre traitée à
part comme une affaire extraordinaire et temporelle, qui doit estre expediee promtement 15
et preallablement; remettant le reste qui regarde tout le cours de la guerre et au de là,
aux negotiations ordinaires de la grande alliance.
Je n’ay rien à adjouter, à ce que je ne fais que vous rapporter Monsieur sur des
bonnes informations qu’on m’a donnees, si non que vous menagerés sans doute cet avis
dont l’objet, et l’origine demandent qu’on n’en parle qu’au Roy, car il n’a pas esté vû; 20
aulieu que le reste de ce paquet a esté monstré à celuy qui l’envoye. Et si on touchoit
quelque chose dans la reponse il faudroit que cela se fit seulement en termes generaux
qui fissent connoistre si on en doit attendre quelque effect.
340. REYMONDT FALTZ AN LEIBNIZ
Berlin, 15. November 1701. 25
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 256 Bl. [1–2]. 1 Bog. 4 o . 3 S. Bibl.verm.
20 Roy: Wilhelm III. von Großbritannien. 21 celuy: möglicherweise der englische Geschäftsträger
in Berlin Ph. Plantamour.
Zu N. 340: K ist der einzige überlieferte Nachweis einer Korrespondenz zwischen Leibniz und dem
königlich-preußischen Münzmeister und Medailleur.
29. 11. 2006