Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 467 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 809
A M. Burnet gentilhomme Ecossois presentement à Paris
Monsieur Hanover ce 27 Février 1702
J’ay receu l’honneur de deux de vos lettres dont la premiere est de Londres du 22.
Aoust, et la seconde de Paris du 16 Decembre 1701. Je les suivray pas à pas. Je suis bien
aise que vous avés eu une reponse de Mad. l’Electrice. Elle estoit accablée de lettres. 5
C’est pourquoy elle a esté obligée bien souvent de [se] servir de son secretaire. Pour ce
qui est de l’Anglois, quoyqu’elle le parle bien comme vous savés, elle ne se hazarde point
de l’ecrire; car elle dit que les manieres d’aujourd’huy son[t] bien differentes de celles du
temps jadis; outre qu’elle a discontinué l’exercice de l’ecrire depuis un temps immemorial
pour parler ainsi. Il me semble que la Reine de Prusse m’a dit un jour de vous vouloir 10
faire reponse, je ne say si sa M té s’en est souvenüe.
Vous jugés fort sainement de M. Toland. Il a beaucoup d’esprit, et meme il ne
manque pas d’erudition, mais ses sentimens vont trop loin, et j’ay pris la liberté de luy
communiquer par ecrit mes reflexions sur son Christianisme sans Mystere qu’il prit en
bonne part. Comme Madame l’Electrice aime la conversation des gens d’esprit, Elle a 15
pris plaisir d’entendre les discours de M. Toland, et de se promener avec luy dans le jardin
de Hernhausen, en compagnie d’autres Anglois dont quelques uns qui ne connoissent pas
l’humeur de Mad. l’Electrice se sont imaginés qu’ils parloient ensemble des choses bien
importantes qui regardent l’estat et que S. A. E. luy temoignoit une grande confiance; au
lieu que moy qui ay esté temoin de leur discours bien souvent, say bien qu’ils rouloient 20
ordinairement sur des matieres d’esprit et de curiosité. Il est vray que Mad. l’Electrice
(suivant sa coustume) luy a fait beaucoup de questions sur les personnes qu’il connoissoit
et qu’Elle aussi bien que l’Electeur l’ont regalé de quelques medailles, comme un auteur
celebre, qui est venu exprés en nostre Cour nous apporter son livre sur la succession.
Cependant nous n’avons garde d’autoriser ce livre en tout, et ce n’est pas à nous de 25
decider des questions delicates du droit public d’Angleterre qu’il peut contenir. Il me
semble qu’apresent les Anglois qui s’imaginent d’y pouvoir établir une Republique, sont
extravagans. Tant que le pouvoir de la France ou plus tost de la maison de Bourbon,
5 reponse: nicht gefunden; zu Burnetts vorangegangenen Briefen an Sophie und (vgl. unten Z. 10 f.)
Sophie Charlotte vgl. N. 155 S. 234 Z. 5 f. Erl. 6 secretaire: Ch. N. Gargan. 14 reflexions: Leibniz,
Annotatiunculae subitaneae ad librum De Christianismo mysteriis carente: conscriptae 8. Augusti 1701
(LH I 6, 19 Bl. 1–4; gedr.: Dutens, Opera, 5, 1768, S. 142–149). 14 Christianisme: J. Toland,
Christianity not Mysterious, 1696. 24 livre: J. Toland, Anglia libera, 1701. Zu Tolands Reise nach
Hannover vgl. N. 155 S. 232 Z. 18 Erl.
29. 11. 2006