Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

432 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 259
un de[s] plus grands hommes de vostre Eglise, et c’est ce qui vous chargera d’avantage
si vous ne luy procurés pas tout le bien que vous pouvés et dont elle a tant besoin.
Je me recommande à vos bonnes grâces estant avec vénération
259. LEIBNIZ FÜR CHARLES GERARD OF MACCLESFIELD
5 Vorschläge zum überseeischen Kampf gegen Frankreich und Spanien im Spanischen
Erbfolgekrieg.
[Hannover, Anfang September 1701]. [260.]
Überlieferung: L Konzept: Hannover Niedersächs. Hauptstaatsarchiv Hann. 93 Nr. 492 I
Bl. 45–48. 2 Bog. 2 o . 6 1/4 S.
10 L’union de l’Espagne avec la France dans la maison de Bourbon faisant nos craintes
pour l’avenir, fait nos esperances en partie pour le present; parce qu’il semble que la
France embrasse trop pour pouvoir bien étraindre le tout en si peu de temps et qu’elle
aura de la peine à garder les vastes pays d’une grande Monarchie, dont les peuples mêmes
ont besoin d’estre tenus comme enchainés. Ainsi on a lieu d’esperer pourveu qu’on ne
15 donne pas le temps aux Bourbons de se reconnoistre, de prendre racine, et de mettre bon
ordre par tout.
Cette situation des affaires de la Monarchie d’Espagne fait aussi qu’il y aura quelque
chose à gagner pour les Alliés dans la guerre qu’on va faire; au lieu qu’auparavant
la France estant trop close et couverte, ils ont presque tousjours esté sur la défensive
20 seulement; et leur vaisseaux exposés aux pirateries des François sans qu’on ait pu leur
rendre la pareille, parce que la navigation Françoise est fort modique, et tous les pays
du Roy de France sont contigus et comme ramassés dans un poignet, au lieu que les
provinces de la Monarchie Espagnolle hors de l’Espagne sont dispersées et separées par
la mer, elles ne sçauroient tousjours estre bien secourues, et les richesses des Espagnols
25 venant des Indes; les vaisseaux Anglois et Hollandois peuvent profiter de leur depouilles.
Zu N. 259: Wie aus dem Überlieferungszusammenhang ersichtlich wird, handelt es sich bei diesem
Stück um eine der zahlreichen Denkschriften, die Leibniz für Macclesfield, den englischen Sonderstaatsbotschafter,
zur Überreichung des Act of settlement bei dessen Aufenthalt in Hannover (13. August bis
9. September, mit Unterbrechungen) konzipierte. Ob unser Stück abgefertigt wurde und Macclesfield
erreichte, ist unklar.
29. 11. 2006