Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

720 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 416
416. LEIBNIZ AN HEINRICH RÜDIGER VON ILGEN
[Berlin, 12. Januar 1702]. [377.]
5 Monsieur
Überlieferung: L Konzept: LH XI 6 A, 2 Bl. 234. 2 o . 1/3 S. unten auf Bl. 234 r o . — Darüber
L von N. 417 u. L von N. 415. Auf Bl. 234 v o L 1 von N. 118 u. L von N. 119.
La fluxion qui m’empeche presque de parler, me causant aussi quelque maux de
teste, je ne puis avoir apresent l’honneur de venir parler à V. E. L’allarme qu’on a prise
sur le rapport de M. de Prinz aura maintenant cessé entierement par la nouvelle que
le secretaire d’Hollande a eue hier touchant l’accession du Roy de Suede à la grande
10 Alliance. Ainsi l’avis que M. de Goriz president de la chambre à Hanover m’a donné des
apparences d’une meilleure intelligence entre le Roy et les Suedois, et qui parut douteux
ou sans raison à M. le Grand Chambellan, aura esté justifié. Si quelque chose peut aider
à M. d’Obdam et à M. d’Alvenslebe de faire quelque progrés à Wolfenbutel, ce pourroit
estre cette nouvelle. Tant mieux pourveu qu’en s’y attendant on ne neglige rien ailleurs,
15 et il faut esperer que les blessures du Roy de Suede ne soient point dangereuses.
Je ne say s’il y a quelque nouvelle difficulté à l’egard de la concession du Roy accordée
à la société touchant les livres qui en arreste l’expedition. Item s’il y a quelque chose de
nouveau touchant les seringues pour les incendies et l’homme de Dusseldorp. Et quand on
envoyera quelque rescriptum aux Ministres du Roy à Ratisbonne si on ne jugera apropos
20 de leur dire qu’en cas qu’on y touche l’affaire de l’Almanach, qu’ils en veuillent donner
communication à fin que Sa M té puisse entendre là dessus le sentiment de la société des
sciences qu’il a fondée.
Zu N. 416: Mit der nicht gefundenen Abfertigung schließt Leibniz an Themen an, die er teilweise
bereits in N. 377 angesprochen hatte. Das Datum entnehmen wir den beiden anderen Konzepten auf
Bl. 234 ro . Der nächste Brief der Korrespondenz (Leibniz an Ilgen) datiert vom 19. September 1702 (Druck
in I, 21). 8 rapport: vgl. N. 415 Erl. 9 f. accession . . . Alliance: Diese kam nicht zustande. 10 avis:
vgl. N. 99. 13 Wolfenbutel: Anspielung auf die Bemühungen mehrerer Mächte, die Wolfenbütteler
Herzöge zum Rückzug aus ihrer Allianz mit Frankreich zu bewegen. 15 blessures: vgl. N. 426 u. Erl.
16 f. concession . . . livres: Zu Leibniz’ Vorschlägen betr. das Bücherkommissariat für die Sozietät der
Wissenschaften vgl. Brather, Akademie, 1993, S. 117, 128 f. u. S. 141. 18 seringues: vgl. ebd. S. 119
u. S. 129. 18 homme de Dusseldorp: In I, 19 N. 185 berichtete Leibniz J. Th. Jablonski von einem
” Künstler zu Duysburg‘‘, der Schlangen-Sprützen‘‘ herstelle (nicht identifiziert). 20 Almanach: Diesen
”
Punkt erörterte Leibniz auch in seiner etwa gleichzeitig entstandenen Erzählung von der Absicht der
”
Preußischen Societät der Wissenschafften‘‘; vgl. Brather, Akademie, 1993, S. 140.
29. 11. 2006