Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 420 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 729
trempé dans la rebellion de son Pere, a été fait par l’Empereur Charlemagne Vicarius
seu Regulus in Episcopatu Laureacensi, qui a été transferé à Saltzbourg, ou pour mieux
dire partagé entre Saltzbourg et Passau; que ce Gunther étant tué par un sanglier à la
Chasse, son fils Tassilo, a été fait par le même Empereur Comte de Zollern, et puis encore
Vicarius seu Colonearius Praefectus in Italia; que cette Dignité a été perpetuée, à ses 5
descendants, que l’on a appellé Comites Colognios seu di Cas’alta, jusques au sixiême
degré, à Pierre, qui du temps de l’Empereur Henry III. étant chassé d’Italie avec touts
les Gibellins, par la faction des Guelphes, s’est retiré en Soabe, et étably sa Residence à
Hohenzollern; que non obstant cette nouvelle residence, on l’a encore appellé Comitem
Colognium; et qu’il y a de l’apparence, que c’est luy, qui a baty Culmbach, pour conserver 10
en ce nom la memoire de la dignité de ses ancestres.
On parle si differemment icy de la defaitte du party d’Oginsky que l’on est en peine
qu’en croire. On fait même courrir un bruit, que cette victoire a été funeste à la Personne
du Roy; ce que Dieu ne veüille. Je le prends encore pour une marque, qu’il y a icy, qui
n’affectionnent gueres le Party Suedois. 15
La Division de ce Pays, entre la Cour, et le Corps de la Noblesse, et de ce Corps
entre soy meme, semble plus forte que jamais. Je n’en vois d’issuë. La Cour apparemment
passeroit outre, si elle n’apprehendoit, que d’autres veilloient à se mesler dans ces
disputes.
Je suis sensible, comme je dois, aux souhaits, qu’il vous a plû de me faire, pour 20
la nouvelle année. Je les reciproque un peu tard; Mais des voeux bons, et qui partent
d’un coeur affidé, ne perdent pas leur force, par le temps. Je prie Dieu, qu’il vous donne
l’année, qui va avancer, tout à fait heureuse, doüée de mille benedictions, d’une bonne et
parfaitte santé, et suivie d’une infinité d’autres de la même trempe. Ut inter Praesidia
doctioris seculi, in Praesidium Novae perpoliendaeque Societatis Regiae, sed mihi quo- 25
que ad eandem Tuo, (quod solius agnosco) beneficio adoptato egregius amicus et Fautor,
sospes sis. Je suis 〈...〉
12 defaitte: Zum Scheitern der Ausgleichsverhandlungen zwischen den Adelshäusern Sapieha und
Oginsky vgl. Monatlicher S t a a t s - S p i e g e l , Dez. 1701, S. 86. 14 Roy: August II. von Polen.
16 Pays: Polen.
29. 11. 2006