Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

622 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 358
358. LEIBNIZ AN GERHARD MEIER
[Berlin, Mitte–Ende November 1701]. [337. 427.]
Überlieferung: L Auszug aus der nicht gefundenen Abfertigung: LBr. 627 Bl. 251–252. 1 Bog.
4 o . 2/3 S. — Auf Bl. 251 u. 252 v o Schluss u. Aufschrift von K von N. 337.
5 Bodikerus rector hic scholae olim vir doctus, dudum obiit. A filio tamen ejus pastore
alicubi adhuc non contemnenda paterna vel propria sperantur. Est hic vir insignis
Seidelius, curiosus cum omnis rei antiquariae tum Germanicae quem recipiemus quoque.
Is edet scriptorem quendam Historiae Prutenicae, qui ante 300 annos circiter dialecto
Inferioris Saxoniae scripsit, et ei addet notas non contemnendas.
10 Insignis est codex quem memoras et mereretur delineari figuris ad noscendas res
seculi XI.
Missionum negotium serio cogitamus. Dicam Tibi in aurem qua fiducia. Magna est
Reges Prussorum cum Tzare Moscorum amicitia[,] inde nobis apertum iter ad Barbaros
inter Moscos et Sinas, ipsumque Sinarum imperium. Jam id agimus ut nobilis Polonus
15 doctus in Moscoviam a nobis ablegetur observandi causa et parandi iter[.] Is cum sit
pictor quoque egregius ad Tzarem afferet icones hujus familiae Regiae, et inde Tzaricae
referet. Suadeo iniri societatem Mercatorum Moschicam cui vellem intervenire Bremenses
Hamburgenses Lubecenses sub auspicio Regis Prussorum. Verum a Moscorum Monarcha
Zu N. 358: Die nicht gefundene Abfertigung antwortet auf N. 337. Für ihre Datierung gibt es keine
sicheren Anhaltspunkte, abgesehen davon, dass sie noch 1701 (vgl. Z. 7 Erl.) während eines Berlinaufenthaltes
entstand (vgl. Z. 5 u. Z. 6 ” hic‘‘). Wir gehen davon aus, dass Leibniz zügig geantwortet hat.
Unser Stück wird beantwortet durch N. 427. 5 Bodikerus: J. Bödiker. 5 f. Bodikerus . . . sperantur:
fast wörtlich schon in der Textnote 1 zu N. 337. 5 f. A filio . . . sperantur: C. E. Bödiker, Diakon
in Wriezen/Oder, besorgte lediglich zwei bearbeitete Neuauflagen der Grund-Sätze seines Vaters, vgl.
J. Bödiker, SV. Zum Wörterbuchprojekt und seinen Realisierungschancen vgl. ebd. die Vorreden.
7 Seidelius . . . quoque: A. E. v. Seidel wurde 1701 in die Sozietät aufgenommen. 8 scriptorem: Da
Seidels Edition nicht erschienen ist, andererseits eine eigenständige niederdeutsche Chronik des Ordenslandes
Preußen aber nicht existiert, kann nur mit Vorbehalt vermutet werden, dass Leibniz die Cronike
des landes von Pruszin des Johann von Posilge meint, deren älteste Handschrift schon damals in Berlin
lag (heute Staatsbibliothek Preuß. Kulturbesitz ms. bor. fol. 213; gedr. in: Scriptores rerum Prussicarum,
Bd 3, Leipzig 1866, S. 79–397) und deren Berichtszeitraum die Jahre 1360–1420 umfasst. 10 codex:
das Evangelistar Kaiser Heinrichs III., Bremen Staats- und Universitätsbibl. Ms. b. 21 (vgl. B i b l i a ,
SV.). 14 Polonus: T. v. Lubienietzki. Die von Leibniz erwähnte Mission kam in dieser Form nicht
zustande. Vgl. noch N. 330.
29. 11. 2006