Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

842 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 481
j’ay le tems de vous dire pour le present. J’ay creu faire plus seurement de vous envoyer
directement le fourzettel.
à Berlin ce 15 de Mars Sophie Charlotte.
481. JOHANNA REGINA LEIBNIZ AN LEIBNIZ
5 Leipzig, 20. März 1702. [409.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 997 (Westphal) Bl. 6. 4 o . 2 S.
HochEdler, Vest und Hochgelahrter an Vaters statt. Hoch zu Ehrender
H. Vetter,
Obwohl die kindliche reverenz, wormit Demselben lebenslang zuverehren werde ge-
10 flißen seyn, es erfodert hätte, das was Ich itzo melden werde, eher zu berichten: So lebe
doch der gehorsamsten Zuversicht Ew. Excellenz werden Sich hochgeneigt gefallen laßen
Mich wegen entfernung des Orts und andere umbstände halber väterlich entschuldigt zu
halten, daß Ich Mich nach des Allerhöchsten Schickung, auf vorher zu Ihm abgeschicktes
Hertzliches Gebeth und Genehmhaltung Meines Curatoris Herrn Profess. Ernesti,
15 Mich mit H. Docter. Johan Caspar Westphaln, Physico Provinciali in Delitzsch, einen
witber von 52 Jahren, welcher aus seiner ersten Ehe 2 wohl gerathene Kinder hat, alß
eine tochter von 23- und einen Sohn der Apothecker kunst obliegend, von 16 jahren,
biß auf priesterliche Copulation ehelich versprochen habe. wann aber bey vollziehung
dieses Christlichen Ehewercks Dero Hohen Gegenwart und Christ väterlichen Seegens
20 nicht gerne entbehren möchte: Alß gelanget an Meinen Hochgeschätzten Herrn Vetter
mein Demüthiges Bitten, Mir in Hochgeneigter antwortt ohnschwer wißen zu laßen: Ob
es Deroselben gefällig, das sothane geschloßene Eheverlöbnüß noch vor bevorstehende
Oster-Meße mit Gott volzogen werden und Dero hohen verrichtungen es zu laßen wollen,
2 fourzettel: ein Passierschein, mit dem Leibniz auf preußischem Gebiet unentgeltlich Gepäckwagen
und Vorspannpferde erhalten konnte.
Zu N. 481: Mit K reagiert J. R. Leibniz offenbar auf einen nicht gefundenen Leibnizbrief, der von
F. S. Löffler übergeben wurde (vgl. N. 487) und der wohl N. 453 beigeschlossen gewesen war. K wird
zusammen mit dem Brief des Verlobten von Leibniz’ Nichte, J. C. Westphal (N. 472), von Leibniz am
3. Mai 1702 beantwortet (Druck in I, 21).
29. 11. 2006