Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 259 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 435
A considerer aussi que si l’Amerique [ou] son commerce seulement vient dans le
pouvoir de la France et y demeure (comme il arrivera si nous ne faisons des grands efforts),
le commerce d’Angleterre sera presque ruiné. Ainsi si la compagnie est malheureuse,
l’Angleterre ne le sera gueres moins. Par consequent rien ne sçauroit estre plus utile ny
(j’ose dire) plus necessaire, que cette Compagnie, à moins que le Roy et la nation ne 5
fassent ce que la Compagnie doit faire, à quoy il n’y a gueres d’apparence, puisqu’ on
est assez occupé ailleurs. De sorte qu’on peut dire, que le bonheur de la Compagnie sera
celuy de l’Europe, et par consequent rien ne sçauroit estre plus applaudi ny plus suivi,
si le monde est tant soit peu raisonnable.
L’utilité de la compagnie estant si grande, il seroit tres apropos que le public luy 10
donnât de l’assistance au commencement sur tout. Et il est raisonnable de la demander.
Mais s’il y avoit trop de difficulté à l’obtenir, cela n’en deuvroit point arrester le dessein.
On pourroit trouver peutestre des concessions qui ne cousteroient rien au public et seroient
avantageuses à la compagnie. D’ailleurs il semble qu’il seroit convenable que le Roy
et le parlement accordassent quelque pouvoir à la Compagnie dans les isles et colonies 15
angloises, qui sont à portée, sauf la souveraineté du Roy et les revenus de la Couronne.
Et cela seroit d’autant plus raisonnable, que les progrés de la compagnie augmenteront
les mêmes revenus.
Comme les Ecossois ont grande envie d’envoyer des colonies en Amerique, et que les
raisons qui peuvent avoir detourné le Roy et les Anglois de leur estre favorables cessent, 20
depuis qu’on n’a plus sujet de menager les Espagnols tels qu’ils sont presentement; rien
ne sçauroit venir plus à propos pour nostre Compagnie que cette bonne disposition de
la nation Ecossoise, qui abonde en hommes propres aux colonies, et il y aura moyen de
l’unir au moins en cela avec la nation Angloise, en sorte que l’une et l’autre y trouve son
compte. En quoy il faut en user cordialement et honnestement de part et d’autre sans 25
hauteur et sans supercherie.
Quant aux Hollandois, Hambourgeois, Bremois et autres Hanseatiques, aussi bien
que les sujets du Roy de Prusse, et de la Maison de Bronsvic (sans parler des plus
septentrionaux) on pourroit encor entrer en certaines liaisons avec eux et trouver des
expediens qui unissent leur interest de commerce avec celuy de l’Angleterre en cela, 30
autant que leur interests en matiere d’estat et de religion se trouvent deja unis. Car
ordinairement quand on veut tout engloutir seul, on n’a rien. Il faut vivre et laisser vivre.
19 Ecossois: Zu den schottischen Kolonisierungsanstrengungen in Darien (Panama) vgl. T h e a -
t r u m Europaeum, 15, 1707, S. 640–641.
29. 11. 2006