Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

726 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 419
trouva que c’étoit de bon or. Je ne sai que dire, car si on dit que le garçon a eu l’adresse
de jetter de l’or dedans, comment en a t-il pû tirer le cuivre qui étoit dans la monnoye[?]
Y a t-il donc long temps, que M r Papin est de retour de chez vous? J’avois peur qu’il
eut tout à fait quitté. Car je le trouvois un peu chancelant, et encor à present sa lettre
5 me paroit être de ce charactere, quoi qu’elle soit extremement generale. Il a un merite,
qui asseurement n’est pas ordinaire, vous le trouverez, Monsieur, en le pratiquant, et ce
ne seroit peut-être pas mal de le faire, pour voir un peu à quoi il s’occupe, car il ne m’en
dit mot.
J’ai quelque commencement de la chronique de feu M r Winkelmann, qu’il avoit porté
10 lui même à Hannover autrefois. Quand j’y serois de retour, Monsieur, je verrai jusqu’où
il va, pour apprendre si la votre va plus loin. Son fils est venu un jour à Hannover, il
parloit de M r son pere, mais avec de si hautes prétensions que je jugeois bien qu’on le
negligeroit de cette maniere. Votre lettre m’étant venue d’Hannover par cette poste j’écris
directement d’ici à Helmstadt à un ami pour faire en sorte que le libraire Sustermann
15 vous reponde à votre lettre, Monsieur, que j’envoye en même temps; et qu’il porte à
la foire de Brunsvic prochaine ce que vous demandez, à moins que vous ne lui donniez
d’autre ordre. J’ai ajouté en même temps, que je ferois payer l’argent. La Reine va
partir pour Hanover la semaine qui vient, un jour ou deux après le 18 Janvier, qui est le
jour anniversaire du Couronnement, et j’aurai l’honneur de l’accompagner et retourner
20 ainsi chez moi. Si l’occasion se presentoit de marquer ma devotion chez vous à la S ma
Padronanza, et particulierement à Monseigneur le Landgrave, qui a tant de goust pour
les sciences, je vous supplie de le faire.
J’ai compté deja à M r de Tettau l’histoire ou le roman du garçon Apoticaire, et
je ne sai s’il aura cru que cela meritat d’en faire rapport, ainsi vous pourrez en tout
25 cas le rapporter comme je l’ai su de source, et il est assez difficile de dire ce qui en est;
l’apoticaire paroissant hors de soupçon, et n’étant pas aisé à tromper, outre que le garçon
l’a quitté le lendemain, et est parti sans rien affecter ou demander du tout. Je suis avec
zele etc.
4 lettre: Papins Brief an Leibniz vom 5. Oktober 1701; gedr.: Gerland, Briefwechsel mit Papin,
1881, S. 260. 9 chronique: J. J. Winkelmann, Gründliche und warhafte Beschreibung der
Fürstenthümer Hessen und Hersfeld, Theil 1–5, 1697. 10 autrefois: im Sommer 1697; vgl. I, 14
N. 473. 11 fils: A. G. Winkelmann. 13 j’écris: Ein entsprechender Brief wurde nicht gefunden.
14 Sustermann: vgl. N. 388. 16 la foire: die Braunschweiger Lichtmess-Messe. 17 Reine: die
preußische Königin Sophie Charlotte.
29. 11. 2006