Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 473 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 829
473. HEINO HEINRICH VON FLEMMING AN LEIBNIZ
Buckow, 7. März 1702. [451.]
Überlieferung: k Abfertigung: LBr. 271 Bl. 7–8. 1 Bog. 4 o . 4 S. Oben links auf Bl. 7 r o Verm.
von Leibniz’ Hand: ” resp‘‘.
J’ay bien recu votre letre du 14. fevrier quoyque bien tard, car je ne l’ai recu que 5
le cinquieme du courant. Je ne manquerai pas d’envoier la lettre, qui etoit jointe avec
la votre à Monsieur le General mon neveu. Je suis d’avis de la renvoier à Berlin et je
l’addresserai par un couvert à Madame la Baronne de Spaen, qui êt la tante de mon
neveu, et je la prierai d’en avoir soin, afin que cette lettre vienne assurement entre ses
mains. Je m’assure que par cette voie il sera plus seur et plus courte que par celle 10
de Danzigk. Je croi aussi que s’il vous prend d’envie d’ecrire à l’avenir à mon neveu,
vous n’aurez qu’à envoyer vos lettres à Berlin, et de les addresser par un couvert à la
dite Dame de Spaen; et par ce moyen vos lettres seront rendues plus seurement et plus
promtement. S’il vous plait aussi de m’honorer des votres, vous les pouvés faire aller par
l’ordinaire avec l’addresse à Berlin, ou par Berlin et par Müncheberg à Buko. Je vous 15
suis Monsieur tres sensiblement obligé, de ce que vous me marqués dans votre lettre, et
vous avés raison, de craindre, que la guerre, qui est sur le point de se commencer ne se
tire en Allemagne, à manque du terrain d’Alliers. La lanteur ordinaire de l’Allemagne et
sa division seront autant à craindre comme les ennemis mesmes. La seule esperance que
j’ai est dans la vigoureuse resolution et des dessein[s] des Anglois et des Hollandois; les 20
trouppes de l’empereur se sont assés bien acquittees de ce qu’ils ont fait jusqu’icy, et la
derniere action de la ville Cremona e[s]t une veritable bravoure et extraordinaire à ce que
les particularités en portent. Le secours que les Alliers d’Italie (comme ils s’appellent)
attendent de France, me fait craindre pour les imperiaux à moins que ne leur vienne
de bonnes renforts, et que la flotte composee des Anglois et des Hollandois ne se mette 25
Zu N. 473: k antwortet auf N. 451. Leibniz’ Antwort (vgl. die Überlieferung; nicht gefunden) hat
Flemming nicht erreicht (vgl. Flemmings Brief vom 24. April 1702; Druck in I, 21). 6 lettre: N. 452 an
Jakob Heinrich von Flemming. 8 de Spaen: Dorothea von Spaen, geb. v. Flemming, die Witwe des 1692
verstorbenen kurbrandenburgischen Generalfeldmarschalls Alexander Frhr von Spaen. 22 Cremona:
In der Nacht vom 31. Januar zum 1. Februar 1702 hatte Prinz Eugen in einem Kommandounternehmen
die oberitalienische Stadt besetzen und den französischen Marschall Villeroy gefangen nehmen lassen.
Die kaiserlichen Truppen hatten die Stadt allerdings nicht halten können.
29. 11. 2006