Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

496 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 291
et la Maison de Bronsvic; pour les raisons du sang et de la religion, de la situation et de
l’interest.
Qu’il juge que la quatrieme couronne que le Roy de Prusse vient de donner aux
protestans, fortifie leur parti, en donnant plus de poids à l’autorité et aux demarches de
5 ce grand prince qui vient de monter au trône nouveau.
Que cependant les affaires generales paroissent estre dans une constitution si dangereuse,
que selon les apparences humaines, il faut faire au plus tost tous les efforts
imaginables ou se preparer à l’esclavage.
Car les deux Monarchies de France et d’Espagne, comprenant les meilleures contrées
10 de l’Europe, et le nouveau monde avec cela, qui est la source de l’argent; et la France ayant
esté si formidable quand elle estoit seule, il paroist visible, que si elle peut avoir le temps
de mettre l’Espagne en estat de servir à ses desseins, elle sera irresistible, humainement
parlant, et se rendra maistre du commerce de l’Amerique et de la Mediterranée, ostera
aux autres les nerfs de la guerre, s’attachera les Ecclesiastiques zelés mal à propos, sous
15 pretexte de l’extirpation de l’Heresie, et ira le grand pas à la Monarchie universelle, et à
l’oppression des autres princes et puissances qu’elle traite deja avec tant de hauteur.
Que cependant, si on s’y prend comme il faut et à temps, la conjoncture est plus
favorable que jamais pour reduire la France à des bornes raisonnables; parce que si
une grande guerre luy tombe sur les bras avant qu’elle puisse mettre bon ordre chez
20 les Espagnols, elle sera obligée de dissiper et partager ses forces, pour garder les vastes
pays d’une monarchie delabrée, et tenir dans les fers tant de peuples assez mal satisfaits
du changement. L’argent qui demeuroit presque tousjours en France pendant la guerre
passée, se dispersera maintenant et il y aura quelque chose à gagner pour les Alliés par
mer et par terre, au moins sur les Espagnols; au lieu que dans la guerre passée, on ne
25 pouvoit rien gagner sur la France trop close et couverte.
Mais qu’il paroist que pour faire une guerre heureuse à la France, et ne luy donner
pas le temps de se reconnoistre, il est necessaire que l’Empire y prenne part comme la
justice le demande, puisqu’on usurpe le duché de Milan qui est un fief de l’Empire et les
Pays-bas qui en font un Cercle. Car si l’Empire n’y entre point, la France n’ayant rien
30 à craindre du costé du Rhin, aura trop de facilité de resister aux imperiaux en Italie,
22 f. guerre passée: der Pfälzische Krieg. 28 f. Milan . . . Pays-bas: Ludwig XIV. hatte im Namen
Philipps V. Besitz von Mailand ergriffen und mit Einverständnis Max II. Emanuels von Bayern die
belgischen Festungen besetzen lassen, in denen vertragsgemäß niederländische Garnisonen stationiert
waren.
29. 11. 2006