Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 261 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 441
particulierement d’Idria, ce qui fait une bonne partie des richesses de l’Empereur et fait
beaucoup gagner aux marchands de Hollande.
(8) Il n’y a pas lieu de douter qu’ils ne chassent avec le temps les Anglois et les
Hollandois de l’Amerique meridionale, comme de la Jamaique et des Antilles.
(9) Les François s’etabliront eux mêmes dans la terre ferme, sous pretexte d’aider 5
les Espagnols, à peupler et à reduire le Chili et ce qui leur y manque encor.
Ayant obtenu pour les Portugais une isle proche de Buenos Ayres, à ce que j’apprends,
dont les Espagnols estoient autresfois si jaloux, que n’obtiendront ils pas pour
eux mêmes.
(10) Les affaires de l’Empire sont dans un tres mauvais estat, jamais l’Empereur a 10
eu moins de voix à la diete; les Princes Ecclesiastiques voisins du haut et bas Rhin sont
naturellement suspects, parce que n’estant pas hereditaires, ils regardent moins l’avenir.
Et presentement la Maison de Baviere, où l’Electeur de Cologne est compris, est plus
que jamais eloignée de l’Empereur.
(11) Ainsi si les affaires continuent comme elles sont, la foiblesse et les desordres des 15
voisins ne peuvent manquer de fournir aux Bourbons les meilleures occasions du monde
d’entrer dans leur different et de les fomenter pour les maistriser tous ensemble, c’est ce
que la France fait déja sous le pretexte de contrecarrer le neuvieme Electorat.
(12) Dieu veuille conserver long temps le Roy de la Grande Bretagne, mais s’il nous
l’ostoit, où en serions nous? Le lien de l’Angleterre et de la Hollande seroit rompu. Et le 20
Protestantisme ou plustost tout le bon parti seroit sans chef et sans ciment, arena sine
calce. Ainsi il faut jouir de luy pendant que nous l’avons.
(13) L’Angleterre meme est encor dans la plus dangereuse assiette du monde. Il n’y
a point de forces sur pied et pas trop d’union, sans parler des dangers qui consistent dans
la defiance qu’on a de plusieurs personnes, où je ne veux point entrer, parceque je n’ay 25
pas l’honneur de les assez connoistre.
(14) Ce mauvais estat des choses tant qu’on ne voit pas assez d’apparence de remede,
refroidit aussi les bien intentionnés dans l’Empire et dans le Nord. Et le desespoir de
10 dans un des tres mauvais estat L, korr. Hrsg.
1 Idria: Leibniz hatte die Quecksilberminen von Idria Anfang 1689 besucht; vgl. I, 5 N. 232, S. 410.
7 isle: Gemeint ist wohl die heute zu Argentinien gehörende Insel Martín García. 13 Electeur: Joseph
Clemens von Bayern. 21 f. arena . . . calce: C. Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum. Caligula,
53,2.
29. 11. 2006