Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

740 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 N. 430
429. JOHANN THEODOR JABLONSKI AN LEIBNIZ
[Berlin,] 20. Januar [1702]. [387.]
Überlieferung: E Erstdruck (nach der nicht gefundenen Abfertigung): Kapp, Sammlung,
1745, S. 289. — Danach: Harnack, Berichte, 1897, S. 9.
5 Nachdem diesen Morgen zu spät gekommen, beykommende Concepte zu beliebiger
Uebersehung selbst zu behändigen, so habe sie hiemit gehorsamst einsenden, und ferneren
Befehls erwarten sollen.
Den Kammer-Herrn von Tettau habe täglich gesucht, aber nie antreffen können.
Diese Woche hat er die Aufwartung, da es wohl unmöglich seyn wird an ihn zu kommen,
10 weil er beständig um den König seyn muß, doch will ich an meinem Fleiß nicht ermangeln
lassen, und verharre 〈...〉
d. 20. Jan. 1701.
430. JAMES VERNON AN LEIBNIZ
London, 13. (24.) Januar 1702.
15 Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 955 Bl. 1. 4 o . 1 S. Eigh. Anschrift.
Monsieur à Whitehall le 13 Janv r 1701/2.
Votre Lettre du 10 e Novembre dernier m’a été remise entre les mains par Monsieur
Blathwayt, dans la quelle etoit incluse une Lettre de Sa Majesté la Reine de Prusse pour
Zu N. 429: Das Datum der nicht gefundenen Abfertigung ist aus einer Flüchtigkeit Jablonskis zu
erklären, wie sich aus der Z. 10 vorausgesetzten Anwesenheit Friedrichs I. in Berlin ergibt. Wir gehen
davon aus, dass entsprechend einem zu Anfang eines Jahres öfter begegnenden Mechanismus die Zahl
des Vorjahres eingesetzt worden und zu 1702‘‘ zu korrigieren ist. Dazu stimmt, dass Leibniz am 19.
”
Januar aus Berlin abreiste. Über die Beilage wurde nichts ermittelt. Der nächste Brief der Korrespondenz
(Jablonski an Leibniz) datiert vom 25. April 1702 (Druck in I, 21).
Zu N. 430: K , der einzige überlieferte Brief des englischen Staatssekretärs und Diplomaten an
Leibniz, wird beantwortet durch einen Leibnizbrief vom 25. April 1702 (Druck in I, 21). Beilage war der
mit N. 327 an Macclesfield geschickte Brief Sophie Charlottes vom 15. Oktober 1701 (vgl. N. 327 Erl.).
17 Lettre: wohl die Abfertigung von N. 327. 18 Blathwayt: vgl. N. 326.
29. 11. 2006