Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 354 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 617
354. NATHANAEL VON STAFF AN LEIBNIZ
Kassel, 24. November 1701. [284. 388.]
Überlieferung: K Abfertigung: LBr. 888 Bl. 23–24. 1 Bog. 4 o . 4 S. Auf Bl. 23 r o oben links
Verm. von Leibniz’ Hand: ” resp.‘‘.
La lettre que vous a pleu de m’ecrire, le 23 de Septembre, a étè par une faute d’un de 5
mes amis negligee et laissée icy: pendant que j’avois receu des ordres si inopinées de suivre
Son Alt. Ser me Monsg r le Prince Hereditaire à l’armée Imp le en Italie. Je vous demande
pardon si je ne vous ay pas ecrit de ce cotè là. Les affaires qu’ils s’y sont passè n’ont
pas étè de la plus grande importance pendant notre sejour à l’armée, et l’occupation que
j’avois d’etre tousjours avec le Prince si penible qu’à peine m’a-il restè assez de temps de 10
donner à la Cour icy les relations necessaires. Tout ce que je puis dire, de l’etat de l’armée
Imp le en General est, que les Trouppes sont en possession de vaincre[,] que la confience
qu’ils ont en eux mesmes est aussi grande que la terreur paniq qui s’est glissè dans le
Coeur de[s] François sur tout de leur Cavalerie: par consequent de cela tous les petits
partis reussissent à souhaits: pour les desseins plus grand le succes n’est pas si ordinaire. 15
La raison est assez connue, l’argent etant rare. L’on croit cependant que le Pr. Eugene ne
restera pas les bras croisés pendant l’hyver, mais qu[’]i[l] taschera d’enlever quelque poste
dans le Milanois, l’année qui vient ne sera pas sans action d’eclat selon les apparences.
Je vous suis infiniment obligè, Mons r de la part que vous me faites et de [la] peine que
vous avez pris concernant la Genealogie de Hesse: de meme [de] l’avis de la vie du Pere 20
Vignier: Pour La Cronique de M r Winkelman le premier tome est imprimè dont on m’a
donnè un exemplaire: Si vous le voulez, M r je vous en enverray un, cet ouvrage n’a pas
trouvè toute l’approbation, on accuse l’autheur en partie d’indiscretion, en partie qu[’]i[l]
n’a rien fait voir au premier tome qui fust assez solide, renvoyant le lecteur dans toutes
les meilleures rubriques au 6 me livre ou le second Tome, qui n’a jamais etè veu icy: il est 25
vray qu’apres sa mort les Heretiers ont declarè que ce livre etoit achevè et ont demandè
Zu N. 354: K antwortet auf N. 284 und wird zusammen mit N. 388 beantwortet durch N. 419.
7 Prince Hereditaire: Friedrich (I.) von Hessen-Kassel. 20 Genealogie: vgl. N. 284. 20 vie du
Pere: vgl. Ch. Perrault, Les Hommes illustres, T. 2, 1700, S. 17 f. 21 Cronique: J. J. Winkelmann,
Gründliche und warhafte Beschreibung der Fürstenthümer Hessen und Hersfeld, Theil 1–5, 1697.
25 6 me livre: Theil 6 erschien erst 1754.
29. 11. 2006