Leibniz, Akademie-Ausgabe, Bd. I, 20 - Gottfried Wilhelm Leibniz ...

N. 337 ii. allgemeiner und gelehrter briefwechsel 1701–1702 591
simus, Gymnasii Suevo-Colon. Rector, isque in aliis mentionem faciat editionis Lexici
alicujus Germaniae Brandeburgici, id operae ut detur ab Concilio vestro, ne lexicum
aliquod prodeat antequam de principiis Linguae nostrae res sit peracta. Nosti ut absque
collocatis certis principiis omnia nostra Etymologica suspicionibus et inanibus conjecturis
adhaerescant, quod ex Becano et reliquis omnibus, horum studiorum curiosis, ut taceam 5
nostrum Eggelingium, patuit huc usque. Bremen debet esse ex corruptissimo Ptolomaei
loco P h a b i r a n u m vard bi Bremen. Chauci Kakveigen, qui multo numero circa vesperum
ad templa convolitant. Reliqua. Mitto nugas. Architectonica nostra initium ab
ipso sumsit culmine datura aedes nullo subnixas fundamento facileque adeoque ruituras.
Dicam igitur quod curis talibus, Te hortatore immo auctore, ab aliquot annis intentus 10
videor propemodum perfecisse nempe ut dum incumbo Lexico meo Saxonico — a denominatione
enim Glossarii abstineo, talis enim opera ab infinitis suscepta viris manet
semper [in]finita id est mutila et imperfecta — semper ad observationes recurrerim collegerimque
principia seu philosophiam grammaticam, quam ego scientiae talis tractationem
voco[,] Libros de causis Linguae Saxonicae. Nihil hic est contortum, nihil violenter, nihil 15
a remotis causis adductum. Omnia naturam, quae mater dictionum est nostrarum, referunt
prolesque simil[l]ima est genetrici suae, in quo quam absint a nostris perfectionibus
aliae linguae tum intelligent Eruditi, cum vel unicum viderint cogitationum nostrarum
[(]quas dubito an a mundo fere condito cuiquam inciderint mortalium, vel si inciderunt,
persuaserint et induxerint ad perficiendum eas) specimen, quod ego, Tibi si adversarium 20
non est, videri possum in demonstratione vocis jam allegatae et aliquatenus deductae
explanare. Res facilis mihi negotii et jam nunc opera octidui. Non ideo tamen damnamus
alias Linguas, nec tabulas hic genealogicas fingimus. Principia enim vera philosophiae
1 Gymnasii . . . Rector: So nennt sich J. Bödiker selbst auf dem Titelblatt seiner Grund-Sätze der
deutschen Sprachen, 1690. 1 mentionem: vgl. J. Bödiker, a. a. O., Vorrede, bes. Bl. b 3 r o ff. Nach
Mitteilung von C. E. Bödiker in den Vorreden zu den späteren Auflagen der Grammatik seines Vaters (vgl.
die Ausgabe 1709, Bl. c 2 v o f.) hatte dieser bereits 1694 anlässlich der Einweihung der Universität Halle
Kurfürst Friedrich III. Probeartikel aus dem geplanten Wörterbuch zu den Stämmen brenn-‘‘, brech-‘‘,
” ”
” dank‘‘ überreicht, offenbar handschriftlich. Der Artikel brenn-‘‘ wurde nach Bödikers Tod von C. E.
”
Bödiker in der 3. Aufl. der Grund-Sätze, 1701, S. 277–354, veröffentlicht. Die Materialien des geplanten
Lexikons blieben ungedruckt, über ihren Verbleib wurde nichts ermittelt. 5 Becano: J. van Gorp,
Origines Antwerpianae, 1569. 7 P h a b i r a n u m : ��������� bei K. Ptolemaios, ����������
�����©�, 2, 11, 27 Nobbe, meint wahrscheinlich die Insel Borkum oder eine auf der Insel gelegene
Befestigung; die Identifizierung mit Bremen findet sich schon bei Ph. Clüver, Germania antiqua, lib. III,
cap. 18 (in der Ausgabe 1631 S. 576), wo auch ein etymologischer Zusammenhang hergestellt wird.
29. 11. 2006