Szamosháti szótár [A-F] - MEK

102
kielégíteni). Bo-ló jugbúl bo-lö szél füj : (= bolond embernek
bolond a beszéde). Ur-túl, bo-lonlúl mindent fé ké vcn:ní
(= azoktól mindent el kell tűrni, nem állhatsz velük perbe).
Bolond ember az, aki jobban táncol, mjnt aholy : tud (= aki
többet, jobbat akar, mint amire képes). Bodorul az, aki magánál
szebbet: lát ( = mindenki meg van elégedve a maga szépségével).
Bolonnak jár a szereiy.cse (= azt éri, aki nem szolgált
rá v. nem tud vele élni). Terem aboAonl, ha né-vetik is :
(= ostoba emberből épen elég van a világon). Sze-gé vagy,
bolond vagy (= a szegény ember nehezen jut hozzá az igazához).
Egy bolont s:á'zacs csinál (— egy bolond ötletet v. divatot
néha ész nélkül követ a sokaság). Üres kamoránag bolond
a gazdasszo:nya ( = ahol nincs, ott ne keress). Ha egy bolond
bedelöki a kudba a követ, száz- okos se húzza : ki (= egy ostoba
ember olyan bajt tud csinálni, hogy száz okos se igazítja el).
L. félbolond.
bolond esztendő' bolond esztendőn fn. 'az ifjú házasok első
pár esztendeje'. Még nem- tőül le a bolond eszteivdőij (mondták
tréfásan a verekedő ifjú házasokról.)
bolonduombu ~ fn. 'mérges gomba'. Sz. Csak nem'
eltem bolondgom:bál ! (= csak nem bolondultam meg, hogy
olyat tegyek).
bolondít bolondit (-ok, -öl) ts. i. 1. 'hiteget, ámít'. Né'
vette el a : jánt, csag bo-londitotta : 2. 'bolondjában odafáraszt'.
Oda bolonditolta ap-ját, amnyát, osz pedig né- vaut semmi
baja se : Azér a kis cirkorér Szakmára bolondittyák az em:bért.
L. elbolondít, megbolondít.
bolondító bolondiléni (-t, -ja) fn. 1. 'datura stramonium
L.' 2. 'hyoscyamus niger L.'
bolondjában bolonygyába hsz. 'hebehurgyán, meggondolatlanul,
ok nélkül'. Csak nem- hordatná ide jele bolonygyába
a buzá.ját.
bolondjából bolonygyábull hsz. 'hebehurgyán, meggondolatlanul,
bolondságból'. Nem- beszéllek én csak ugy bolonygyá.bull.
bolondokháza ~ fn. 'tébolyda'.
bolond óra bolond óiira fn. 'hibásan ütő óra'. Sz. E min'dék
csak a magájét monygya :, mint a bo-lond aura : (= makacs).
bolondos ~ mn. 'mókázó, bolondozó'.
bolondoskodik ~ (-ok, v. -om, -öl) tn. i. 'mókázik'.
bolondozik ~ (-ok, v. -om, -öl) tn. i. 'mókázik, tréfál'.
bolondság boloncság (-ot, -a) fn. 1. 'móka, tréfa'. 2. 'mindenféle
ravasz szerkezetű játékszer'. Forog a boloncsák r
Tegyen az uraság !
bolondul bolondull (-ok, -ülsz) 1. megbolondul.
bolseviki bölseviki, börsoviki (-1, -ak) fn. 'kommunista',
bolt bóut (-ot, -tya) fn. 'üzlet, kereskedés'.