Szamosháti szótár [A-F] - MEK

193
egy-kettőre etyketlöüre hsz. 'íziben, hamarosan'. Szeddössze
ma.gad etyketlöüre:, oszteriggy el a templom.ba. Hánd az
örod alá az é:léll elykeltőijre:, osz mennyünk:
egykoráesú elykorácsu mn. 'egyenlő korú, egyidős'. Ritka,
gyakori 1)1) : egyidős.
egymás egymás mn. einander'. Fogjátok meg egymás
ke:zil. Eresetek meg egy.másl.
egymásután egymásutánt hsz. 'gyorsan, szaporán'. Hánnyuk
fel eszi a szckí'r sze.nát egymásulánn :, osz mennyünk
a zap hosz fele : So-se kÖ'SZÖnt, hanem e-gyed mek- fele egymásulánn.
Ne- dcváijkozzalok:, hanem gyér-lek egymásulánn :
egynéhány egynéhány nm. einige, etliche'.
egynéhányszor egynéháször hsz. 'néhány ízben, néhány
alkalommal'.
egyórnsi eggyóurási mn. 'egyórai, egy órakor induló
(vonat).
egyőd 1. egyííld.
együvé 1. együvé.
egyre-másra ~ hsz. 'átlag, általában, darabonként'.
Tisz- kraicárér attak egyre-másra a káposz:tát.
pgyről-egyig egyrüll-eggyig (Nagypeleske) hsz. 'mind egy
szálig, az elsőtől az utolsóig'. A hördóukat mijy kicsapolta :
egyrüll-eggyig.
egy sorjában elysörjába hsz. "egymásután, sorban, egy
sorban'.
egyszer eccér hsz. 1. 'egy ízben'. Eccér mentem el a bálba.
(Nd.) a) ragozva : Nem láttam eszt a málét eccérnél löb.bel.
Sose vontam ebbe a csűrbe eccérnél löb:bet. 2. 'egy alkalommal'.
Asz- monygya nekem ec.-cér: „Haj-ja ! Aggyon nekem két
véka bük:könt." 3. 'egykor, valamikor, hajdan*. Voy/* eccer
ely ki-rái. 4. elébb, először'. Igyál ec:cer, azutám beszéi :
5. 'már, már egyszer, végre'. Nem- tudna kitérni a Jóukai
könyvi:bül, ha eccér hozzá.fog. Na', csakhogy eccér hazajöhettem,
nrnr menygyek én oda löb:bet. (». erősítő szó. Megvenném:,
de ha- eccér nem aggyá, mi- esinájjak? Mos- má mehetne az
em:ber. de ha' eccer n[ncs rémbe. Hát' maga szerelné, ha gyérmeke
len-ne ? •— Szerelném:, de ha- eccér nincsen. 7. 'igazán,
nagyon'. Még e- nehész csak ec:cér ! Sz. Nem' eccér:, se- nem
kéccir: (= sokszor). Most- az eccér megengedek
(= most még, ezúttal még). Ezeribe eccér (= nagyon ritkán).
Ott' ülök, olt- ülök, eccér csak valami lö-késl érzek (elbeszélésekben
váratlan fordulat bevezetéséül = egyszerre,
hirtelen). Km. Eccer él az em.bér (= ne sajnáld magadtól a
világi jókat, úgyis rövid az élet).
egyszer-egy eccer-eggy fn. 'kétszerkettő, szorzótábla'.
Tudod-é mán az eccereg:gyet ? L. nagy egyszeregy.
egyszer-egyszer eccer-eccér hsz. 1. 'olykor-olykor, néha-
C.siirv Káliul : Szamoshíiti szótár I. 13