Szamosháti szótár [A-F] - MEK

A, A.
1. a ~ (-/, -ja) fn. 'az a betű neve'.
2. a ~ mutató névm. (msh.-n kezdődő szó előtt és
mondat végén, nem ragozható) 1. 'der, die, das; jener, -e, -es'.
Nenvhaggya a ma:gát. Mán- a töb-bet ihat, m\r\ kellet : vaun.
Nem' a te dongod : a. Á- lessz : a. Méfc vóut a? 2. határozott
névelő msh.-n kezdődő szó előtt 'der, die, das'. A jów nóutát,
asztasz szereltem. L. az.
1. á "•«. (-/, -fa) fn. az (í betű neve'.
2. & 1. ah.
ahajuat abaigat (-ok, -öl stb.) ts. i. 'hajszol, kerget, zavar'.
ahárol abáröl (-ólok, -s-rstb.) ts. i. 'fonnyaszt, forró vízben
puhít' (gombát, zöldséget, hurka tölte léket). L. megabárol.
abban abba hsz. 1. 'darin'. 2. 'abban a hiszemben'.
Én abba vontam :, hoty te ol meg-vársz érjge.met.
abbeli ~~ nm. 'abban való'. Ab-beli bi.sztomba, hogy megént
kiagggák, nem- kerestem má:sat.
ábécé ábécé (-ét, -éje) fn. 'ábécéskönyv'. Sz. An-nyit ért
hoz:zá, mint a lyuk- az ábécé:hez { = nem ért hozzá). L. béce.
altiszti ^ isz. 'csitt ! hallgass!' Á-biszti \ Ne~ szóiji bele,
ii- tuggya, hoty kell !
ablak ~ (-ol, -a) fn. 1. 'fenster'. 2. 'szövéshiba, mely
akkor keletkezik, ha a vetélő a lazán álló felső fonalréteg
néhány szálát átugorja s a bélfonál azon a helyen kívül
marad'. Sz. [írtam- én neki eggy ojá levédet, hogy] nenv
leszi az ablakaiba (= nem dicsekszik vele). Az ablakot)
ké-rik, az aitóiin ne- viszik (mondják ironikusan a kelletlen
eladólányról). Xr. A halottas menetet nem szabad az ablakon
keresztül nézni, mert meghal az ember. Az esőhullást nem
jó az ablakon keresztül bámulni, mert beteg lesz v. megsápad
az ember. Aki ébredéskor az ablakra néz, elfelejti az álmát.
L. vakablak, téli ablak, félablak.
ahlakín ~ fn. 'az a ráma, melybe az ablakszárnyak
záródnak'. Sz. O-jam, mint aki az ab-lakfával észalatt :
(= bolondforma, hóbortos).
ablakt'ordító ablakjörditóu fn. 'tengelyen forgó ablakzáró
kallantyú'.