Szamosháti szótár [A-F] - MEK

106
gyerekének a sorsa). A börnyunak nem- szabad a fejihez
verni a zsüj-tárt (= hagyni kell, hadd szopjék eleget).
borjúból börnyubür fn. 'kalbsleder, kalbsfell'.
borjúcsorda börnyuesörda fn. 'bornyúnyáj'.
borjúhús börnyuhus fn. 'kalbfleisch'.
Borjúláz Bürnyuláz hn. (Halmi).
borjúnyúzó péntek börnyunyúzóii péntek Sz. llóunaputáy
kiskeddenn, Bör-nyunyúzóii péntekenn (= sohanapkor).
borjútartó börnyut ártón fn. 'a tehén pokla, vagyis az
a burok, melyben a borjú világra jő'.'
borközi állapot börközi állapot fn. 'részegség, ittasság'.
Sem- kell asz févenni, amid börközi állapodba mond az envbér.
borkút, börkut fn. 'savanyúvíz forrás'.
borleves borleves fn. 'weinsuppe'.
börnyas 1. borjas, v. ö. kisborjús-tej.
bornyasztó börnyasztóu mn. (tréfás szó) 'borzasztó'.
lm ni > u 1. borjú.
Bornyúgaz Börnyugaz hn. (Császló).
hornyos 1. kisborjus tej.
1. borona berena, berena
(Berend, Krassó)
(-át, -áfa) fn. 'egge'. Részei
: 1—7. a fogak (= a
borona ágaiból sűrűn kiálló
vasszegek). 8. az egyik
éiga (= a b. gerendája,
melybe a fogak vannak
erősítve). *
2. borona berena (-át,
-ája) in. 1. 'deszkakerítés,
palánk'. (Szatmárnémeti,
Krassó.) 2. 'a palánk deszkázata'
(Ricse). Ehörták
a berenát a szulápok köz:-
ZÜll. Borona.
boronaái) bcrenaág fn.
'a borona egy-egy gerendája, melybe a fogak vannak
erősítve'.
boronafo(| berenajog fn. 'a boronaágakból sűrűn kiálló
erős vasszeg'.
boronál berenáll, bérénáll (Krassó) (-ok, -Isz) ts. i.
'boronával simára és porhanyóra gereblyél' (szántást). L. be-,
megboronál.
borongat buroi]gat (-ok, -öl) ts. i. 'borítgat, döntöget'
(pl. edényt). Tán g macs-ka buroygat: a pikvárba : L. felborongat.