Szamosháti szótár [A-F] - MEK

mi'Pé lett: a, lelkem atyám ! (= lelkem Istenem !) II. Atya
falunév. Nr. A-tyánag, Gacsáinak, Peleskének, Rózsáinak
( = tréfás keresztvetés. A fenti községek egymás közelében
feküsznek). L. apa.
atyafi ~ (-t, -ak, atyafija, alyátfija, attyafija) fn.
1. 'rokon'. 2. 'földi, honfi'. Learatlak mán a berki atyafi-jak ?
Hun-ne jöttek magok, atyafi?
atyafiság ~ (-ol, -a) fn. 1. 'rokonság, a rokonok'. Ok
vóut a lakadál.monn az egéssz atyafiság : 2. 'rokoni viszony'.
György- bácsi még atyafiságba is vg ve:lek. Km. Sóugörsák,
komaság nem- nagy atyafiság: (= nem olyan kötelező
rokoni viszony, mint pl. a vérrokonság).
atyafitagadó atyafitagadóu fn. 'a kétkerekű talyigaszekér
tréfás neve'. (Kisterjedelmű lévén, nem lehet a gyalog
utazó atyafiakat ráinvitálni.) Fogjál be abba az atyafitagadóu-.ba.
Atyaisten ~ fn. 'Isten neve indulatos beszédben'.
Látta az A-tyaisten : ! (= én nem láttam.)
atyaságos ~ mn. 'Isten jelzője érzelmes beszédben'.
Csak adná az az a-tyaságos jóir Isté, hogy ne- érnék U.'tóull.
%w ! aszk az a-tyaságos jóu- Istenit !
augusztus augusztus, aguszlus (-t) fn. 'az esztendő
8-ik hónapja'.
aut 1. azután.
avakodik ~ (-ok, -öl) tn. i. 'settenkedik'. A macs-ka
otk avakodik: a ko-lompérleves körüli: Oda óvakodott:
a csu-pör mellé:
avar avar (-1) fn. 1. 'száraz bozót, szövevény' (erdőn,
réten). 2. 'kórós giz-gazból, lim-lomból álló durva széna'.
Ne- hánnyálok a jóuszág elibe aszt a sivatag a.várt.
avaros ~ mn. 'apró ágakkal, kórós giz-gazzal vegyes.'
Avaros széna.
avas ~ mn. 1. 'régiség miatt megromlott ízű' (szalonna,
sajt, túró). 2. 'korhadtság miatt megfeketedett' (pl. sokat
ázott széna, későn aratott búza). II. Avas 'erdónév'. (Olcsvaapáti.)
avasodik ~ tn. i. 'avassá lesz'. L. megavasodik,
avalol 1. ovatol.
avul I. megavul.
avval avval hsz. 'akkor, s aztán,. Ha e- nem használ, próubájja
meg eszt a má-sikfélét. Avval a má-sik óudárull is jóuk
pofövákta. Mekfokta, avvá mcg-rászta.
az ~ (aszlat v. aszt, azok, annak, atlull, avval, abba,
ara stb.) I. 'mutató nm. mgh.-n kezdődő szó előtt'. Az- ott
a nagyapámé : A /oy nóutál, osztasz sze/rettem : Dóugosztunk:
aszt mik- is e'legel: Az- a hunculab:bik. Tóm még aznap
ek is temették: 2. 'határozott névelő mgh.-n kezdődő
5 3