Szamosháti szótár [A-F] - MEK

112
böníördi 1. bumfordi.
bőr bür f-t, -ök, -i) fn. 1. 'haut, feli, ledér'. 2. 'bőrös
része vminek'. A szalonna büri. 'hártyás hüvely'. A hurka
büri. K. Mikor ckaíta, csak a bíkri árát kapta vis:sza (= sovány
volt az ökre, keveset adtak érte). Sz. Húzza a bürt a ja:gyonn
( = horkol). A büri ára (= az újoncnak a berukkoláskor
járó kisebb pénzösszeg). Ugy megverlek :, hogy ros-lának se
lesz jóu a bü:röd (= hogy megreped a bőröd). Mák kiugrik
a büribüll (= úgy örül). Visz'ket a büröd? Ne férsz a bürödbe?
(= verésre vágyói'? kérdezik fenyegetőleg a rosszalkodó
gyermektől). Gyerjge bürbe van (= rossz színben, rossz
bőrben van). [Hü- vam Pista?] A bwribe, csak a szeme
láccik (= tréfás kitérő válasz, ha nem akarja megmondani,
hol van, akit keresnek). Nem- szerelnék a bűribe len:ni (= nem
szeretnék a helyzetében lenni, vele cserélni). Ojan nehéz
[ez a ru.ha], mint a bür(= igen nehéz). Csak a csont- meg
a bür (= sovány). Annyi a dóir.gom, amennyi csak a búrom
alá tér: (= sok dolgom van). .4 bür hüjjö : rá? (átok =
haljon meg!) Vigyázz a büröd: re ! (= vigyázz, mert verést
kapsz). Mahóijnap rúdra birik a bíí.ri (= tönkre megy,
elpusztul állat v. ember). /A> -
lord ugy ma.gad, mé] ma m
-
hóunap a hászijára kerüli a bü.röd (= elpusztulsz). Ojan
erőüs, mint a bür- (posztóról, szövetről). Kin. Rótt'ka a bü-rii>él
fizet: (= kiki olyan holmival tud v. szeret fizetni, amit
előállít, termel, pl. a juhász sajttal, a varga foltozó munkával
stb.). Héd ú
büri van az asszon:nak (= a gonosz nő sok
szégyent elvisel).
hőralma bürálma, gyakoribb nevén kormos alma, 1. ott.
hőrkötő bürkötöü fn. 'bőrből készült kötény'. Valamennyi
kádár van, Minneg bfírkötőüje van (Nd).
bőrödzik bürödzik (-ölt, bürözne) 1. bebőrödzik.
hőről bűről 1. megbőröl.
bőrpuska bürpuska fn. 'a férfi nemző vesszeje' (tr.).
bőrvásár bürvásár fn. 'bőrpiac, hol a tímárok a bőrt
adják-veszik' (Szatmárnémeti).
. böséy bűseg (-el, -e) fn. 1. 'tágság, terjedelem' (ruháé).
2. 'bő időszak, bő esztendő'. A kalandárijom jövöüre nagy
büséget mond : Sz. Es- se csinál büsé:gel (mondják pl. a gyarló,
rossz vetésre).
bőséjjes büséges (-enn) mn. 'dús, gazdag'. A ko.mencijóut
kintiam én neki büségesenn :
bősszen bőiisszen (-ek, -sz) 1. felbősszen.
bősszent böüsszenl (-ek, -él) 1. belebősszent.
bötyköl bötykol (-ölök, -ölsz) ts. i. 'varr'. L. megbötyköl.
bővít büvil (-ek, -él) ts. i. 'bővebbé, tágasabbá tesz'.
bővül büvüll (-vüll, büvüjjön) tn. i. 'bővebbé, tágasabbá
lesz'. L. megbővül.