Szamosháti szótár [A-F] - MEK

295
.4 báttya Ián csak fog- mellette ety ki:csil. Xa-gyö fogót melleidé,
hogy az nem- lopta : él. 13. 'hatással van rá, használ
neki'. Né- fogott azonn a szép : szán. Mék fo-got ráida, hogy
ety kicsit mekkászáriildem. ts. i. 14. 'megszállja, ízlik, tetszik
neki'. A-pédokat né- fogja az adom. Ezd- bezzeg nem- nagyö
fogja a fo:néis. Róü-zál né- fogja a áodog. Né- fogfa az embert
az öloa:sás, ha édies. Mos- fogna má kegyetleniill az adom.
15. (mint hiányos ige a tárgyas fölszólító mód egyes 3. személyéhen)
'tessék, vegye el'. Fogja, ill- egy darap ké:nyé.r.
Fogja, esz magának adom. Fogja, itt- a ko.kas ! Sz. Fogja
a hideg (= leli a hideg) (Mezőgeese). Nincs- rajta, mit fog:ni
(= sovány, véznatestíí). Még botol fogott a feleségire (botot
emelt rá). Jóul fog az esze (eszes, értelmes). L. be-, bele-, el-,
elő-, fel-, hozzá-, ki-, le-, meg-, ráfog.
fogad (-ok, -öl) ts. i. I. empfangen, aufnehmen'.
Nem- akarta a házáhosz fogad:ni. 2. 'lát (vendégül)'. Na;
hoty- fogattak Piroska nénédék? 3. 'bérért szerződtet'. Mij-jér
né fogace ety szóugédlóut ? Fo-gadni ké valami asszonyo:kat,
holy kinyüjjék: Fo-gadok ely szekc:ret, a mái- kiviszem
Mikolá:ba. 4. 'viszonoz (köszönést)'. Köszönnek a kato.nák,
fo-gaggya a liárö jejjércsedéd. 5. 'ígér, fogadást tesz'. Na-győ
fogatta :, hogy más-kör jobbat hoz : 6. Vélten'. Mibe fogagygyuyk,
hogy é-jön ?~. 'befolgen'. Apátoknak szánk jogaggyatok :
Xe- /ogaggyák a szava.imd. I'aranesöhac :, csak legyen, aki
fo-gaggya. L. be-, el-, fel-, megfogad.
fogadás ~ (-1, -ok, -a) ín. 1. 'ígéret, fogadalom". 2.
wette'. Ec-cér fo-gadázsbúl meg-ett egy báránt. Sz. Fogadásom
türtya (= fogadalmam kötelez reá). Nem iszom bört,
fogadásom t á r t y a (Nd). Km. Ember teszé foga.dásl.
eb-, aki megáj:ja (mondják a nem teljesített ígéretre). \r.
Fogadás (wette) alkalmával, akik fogadnak, kezet adnak
egymásnak s a tanú a következő átokkal ,,vágja el" : „Ittörjön,
it- szakaggyon, il- rágja el a farkas /" kijelölvén a vállat,
könyököt, csuklót.
fogadatlan mn. 'hívatlan, kéretlen". Km. Fo-gadallam
prémkédörnak cp-szar az örá:ra (= hívatlanul ne szólj bele a
más dolgaiba).
fogadott ~ mn. 'adoptiert' (pl. leány).
fogalom ~ (fogalmai, fogalma) fn. 'felfogás, értelmi
képesség'. Nagyö jön fogálma vóut a lanullás:ra. Mer ojá jönfogálma
van ennek az Imre pujájá.nak mjn-nek :, jóu- tanullóuk
e:zek mindéggyik : Sz. O-jü szamár :, hogy nincs- ahosz
fo-galom (= elképzelhetetlenül szamár).
fogan 1. megfogan.
fogas ~ (-1, -ok, -sa) fn. 'rechen' (ruhának való),
fogás ~ (-t, -ok, -a) fn. 1. 'tapintással észlelt minősége
a ruhaszövetnek'. Jóu- fogása van ennek a ruhá:nak 2. 'szakasz,