Szamosháti szótár [A-F] - MEK

312
ugorka indája). A re-keszre jutott a pa:szüj. — szt. ts. i.
4. 'telik' (a pénzből). Futtya még a pézbiill? Sómra má néjuttga
: Csizsmát is akartunk ven:ni, de csizs-mára má néfutotta
: Sz. Fut- utániig g ngá:la ( = nagyon kívánja, pl.
vmi ételt). Fut-, mjnt a ké-nyesői). Verset fut (= futásban
versenyez). L. be-, el-, fel-, ki-, le-, meg-, össze-, rá-, végigfut.
fiitamodns ~ fn. 'bizonyos távolság, amennyit pihenés
nélkül meg bír futni az ember, vagy a ló'. Jóu- kis futamodás
még ide Csemgér (= jó kis távolság).
futamodik ~ (mekfutamodok, -öl) tn. i. 'folyni kezd'.
Még ngá-la futamodik utánna az emberinek (pl. vmi kívánatos
étel után). L. megfutamodik.
futár ~ mn. 'futri, futosó, fürge'. He- jóu futár ez a
Bodri !
futás ~ (-t, -ok, -a) fn. 1. 'laufen'. 2. 'lendületben levő
tárgy mozgási iránya'. A kaszát a ma-ga futása utáy kell
ereszte.-.ni. 3. 'növénynek vhová felfutott indája'. Szépfutása
oum má ennek a paszüj.nak. Km. Szégyen a fudázs,
de hasznos :
fulkározás ~ (-t, -a) fn. 'ide-oda futás'. .4 pipát is
i'.hullattá futkározásom:ba.
futkározik ~ (-ok, -öl) tn. i. 'ide-oda fut, szaladgál'.
futkos ~ (-ok, -öl) tn. i. 'ide-oda fut, szaladgál'.
futkorász ~ (-ok, -öl) tn. i. 'ide-oda fut, szaladgál'.
íut-lót ful-lóut tn. i. 'ide-oda, szalad, siet, fárad'. Besokat
futöl-lóutöl!
futó futón mn. 'rövid ideig tartó'. Tennap vóut ety kis
futón e:sőii. Vóut' ety kis futón csata, négy- óijrájik tartott.
L. kengyelfutó, asztalfutó.
futóbolond jutóiibolond fn. 'nyugtalan, veszélyes bolond*.
futópaszuly julóiipaszüj fn. 'karós paszuly, karóra, vagy
tengerire futó paszuly'.
futos julénis mn. 'jól futó". Fulóijs hí. Sz. Fusson a
fu-lóiis kutya (= én nem futok).
futozqál jutozgáll (-ok, -sz) tn. i. 'futkos, szaladgál'.
futri ~ mn. 1. 'futkározó, futni szerető' (gyermek).
2. 'ugrifüles, szeleburdi, szeles'.
fuirika ~ = futri.
futtában 1. kutyafuttában.
futtat ~ (-ok, -öl) ts. i. 1. 'kúsztat'. Ety fá-ra juttatta
a szöijklőijl. 2. 'bevon'. A-rannyál vá futtat:va. L. be-, felfuttat.
futtatás 1. lófuttatás.
futvást ~ hsz. 'laufend, fliehend'.
fuvar fuvar (-t, -ja) fn. 'bérért való szállítás szekerén".
A más-nap oda vóiitá : fu-vara :