Szamosháti szótár [A-F] - MEK

186
eckába 1. eszkába.
ecs 1. öcs.
Ecsed ~ falunév. Nr. Ecsed messze híres káposzta termelő
hely. „E-gye meg E.csed", szokta mondani, aki nem kedveli
a káposztát. Az ecsedieket azzal csúfolják, hogy a csíkra
csengőt kötöttek, hogy könnyebben meg lehessen fogni; meg
hogy a bocskort lőtték meg vadruca helyett az Ecsedi láp
vizén.
cddegél edegéll (-ek, -sz) ts. i. 'eszeget',
eddig ~ hsz. 1. 'ezen helyig'. 2. 'ez ideig',
edd-meg ed-meg fn. 'étvágy'. Nagy ed-megje van gn:nak.
éde éde fn., gyny. 'édesanya, édesanyám' (megszólítás).
Édem ! (= édesanyám !) (Szamoskóród, Vetés, Szatmárhegy).
edegél 1. eddegél.
edény edény (-ni, -ek, -nye) fn. 'gefass, geschirr'. Nr.
Kaszát, baltát, férfiszerszámot nem jó a házban tartani, mert
törik az edény.
édes édes, edes mn. 1. 'süss'. 2. lieblich'. Édes kis fijam I
3. 'vérszerinti, nem mostoha'. Az w apja az én- apámnak
é-des íesvérje vóut:, ém- meg wvele é-des unokatesvér vagyok:
Sz. O'jan édes, mint a té- (jó édes).
édesalma édes- v. é'desálma fn. 'édes ízű alma'.
édesanya édes- v. édesanya fn. 'vérszerinti, nem mostoha
anya'. Km. Przem min-dent lehet ven:ni, csak é'-desanyál: nem
(az édesanyát senki sem pótolhatja).
édesapa édes- v. édesapa fn. 'vérszerinti, nem mostoha
apa'.
édesden edezsdenn hsz. 'édesen, jóízűen'. Mg- mán a-lutí
é-dezsdenn: C- asztal o-jan édezsdev kwcakta ! Ojan édezsdem
pipázgatott l Hosz-tam ety kisz szaimát ebbe a vacog:ba, minygyár
édezsdebbenn alszik raita ai em:ber.
édeske édeske fn., 1. máléédeske.
édeskevés édeskevés mn. 'vajmi kevés, nagyon kevés'.
édeslapu édeslapu fn. 'rumex erispus L.'
édesség édesség (-et, -e) fn. 'édes íz, édes volta vminek'.
édesszájú édeszszáju mn. 'nyalánk, édességeket kedvelő'.
edz — (-ek, -él) ts. i. 'acéloz' (vasat). E-viszem a bal.-táí
a ko-vácsnál ed-zeni: L. megedz.
edződik 1. megedződik.
ef efj (-et, ejje) fn. 'az / betű egyik neve'. V ö. fö.
effajta ejaita, ejjáila nm. 'efféle'.
efféle ~, eféle (ejéléket) nm. 'dergleichen, derartig'.
Effuta ~ hn. (Mezőgecse).
eíing 1. ebfing.
1. ég ~ (eget, egenn) fn. 'himmel'. Oj-jg szaru nőül rüi:la,
hogy máid- az eget érte: Sz. Nem- láttam se- eget, se- föüdet
(= nem láttam semmit, sötét volt). Csak az e-get nézi: (= "tét-