![Szamosháti szótár [A-F] - MEK](https://img.yumpu.com/20708392/313/500x640/szamoshati-szotar-a-f-mek.jpg)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
303<br />
mn. •'!. -szerű;-artig, -förmig*. Ojáförma, ijéförma, etyförma.<br />
másforma. Ojam pu-ja forma jani láttam a kisáitöu:ba. Sz.<br />
liokö forma (félig-meddig rokon).<br />
formán formáim hsz. 1. 'képen, módra'. Ojájörmánn.<br />
ijéförmánn, etyförmánn. Ne- esak ugy gondoló jármán töücs :,<br />
mé mel-lé töijiöd : 2. 'körülbelül'. Félik jármú van az i'r.veg<br />
(= kb. félig). Ojan es-le jele förmá járt az i:döii (= kb. este<br />
felé). Mos- kél esztendeje jármú fo jutott előiiször a Nyál:ka<br />
(= kb. most két éve). Nem- lessz : a esak ojá je-jés utó formáim<br />
: 3. 'félig-meddig; úgy, mintha... volna'. Még ugy<br />
i- fele dült formáim : (— mintha el felé dőlt volna). Fn- esztel<br />
uty- hallotta förmá :. hogy Meccelrét vóut : (= úgy hallottam<br />
félig-meddig, olyanformán hallottam). Jött- a mestér:ség, üis<br />
fé-re állót főrmánn : (= félig-meddig félreállott). Utyszu-nyóukáltg<br />
formán:, de nem- aluliam: (= félig-meddig<br />
szunyókáltam). Vö. Nyr. 47 : 87.<br />
Fornyos 1. Kis-, Xagyfornyos.<br />
forog ~ (forgok, foroksz, förguijk, foroktok; forgott:<br />
forogna: forogjon) tn. i. I. 'sich drehen' (pl. kerék). Nem<br />
alszik a : má, csak ol fo-rog az éigy.ba. 2. 'jár, működésben<br />
van' (pl. malom, gép). Forog a boloncsák, te-gyen az uraság<br />
(t. i. pénzt). Sz. Forog:, mint a ká-sás hurka a fazog:ba<br />
(= ürög-forog, forgolódik). Km. Forog a ke:rek(= a szerencse<br />
forgandó). A kerek is fobbá fórok, ha kenik (= akitől ügyed<br />
függ, attól ne sajnálj ajándékot, pénzt, stb.).<br />
forr för (farolt, förna, járjon) tn. i. 'sieden'. L. fel-,<br />
megforr.<br />
forrad jörad (járult, -na, jöraggyon) 1. be-, összeforrad,<br />
forradalom fáradalom (-álmát) fn. 'szabadságharc' (a<br />
48-as).<br />
forradás fáradás (-/, -a) fn. 'sebhely' (pl. az arcon).<br />
forradásos fáradásos mn. 'sebhelyes' (pl. arc).<br />
forral fáról (fóraiak, förász) ts. i. 'forróvá tesz, tűzön<br />
fölhevít' (vizet, tejet). L. fel-, megforral.<br />
forralt tej förál lé fn. aufgekochte milch'. Sz. Csak hi-rél<br />
hallotta :, mint a cigány a förál lé:nek (= még nem volt benne<br />
része).<br />
forrás förás, fóurás (Szárazberek) (-1, -a) fn. 1. 'sieden,<br />
kochen'. 2. 'quelle'. II. Forrás hn. (Kispalád).<br />
Forráshát Fáráshát hn. (Botpalád, Gacsály, Kisszekeres).<br />
forrásos förásos mn. 'vízerekben gazdag' Förásos hci<br />
(réten).<br />
forrásvíz förásviz fn. 'quellwasser'.<br />
forraszt fáraszt (-ok, -öl, -olt, -ana, fárasszon) ts. i. 1.<br />
'löten, anlöten, zusainmenlöten' (pl. a kovács). 2. 'hegeszt,<br />
begyógyít' (pl. sebet). L. összeforraszt.<br />
forrasztás fárasztás (-1, -a) fn. 'löten, zusammenlötung'.
Change language