Szamosháti szótár [A-F] - MEK

•10
által viszen. átdlviszen ts. i. 1. 'hinübertragen'. 2. 'fogaton
átszállít'. Mennyijér viszen átál Mikolába?
altat áltat (-ok, -öl) ts. i. 1. 'álomba ringat, eszközli,
hogy aludjék'. 2. 'alvaszt' (pl. tejet). L. el-, megaltat.
aludttej alutté fn. 'sauermilch'. Az aludttejet ütéstől
véres szemre orvosságként kötik.
aludt vér alul vér fn. 'megalvadt vér'.
alukál alukáll (-kállok, -kálsz) tn. i., gyny. 'alszik'
alul alóull hsz. 'untén'. A la-risznya leyalóul van :
alulra alóura hsz. 'nach untén'. Á le-pedőüt leg-alóura
teszem :
aluli-Hímen alóurunnen hsz. 'alulról',
alvás alvás (-1, -a) fn. 'schlafen'.
alvóka álvóuka (-át, -ája) fn. Sz. Jóiy álvóukája van :
(= jól tud aludni).
ám ~ hsz. .bizony.' De- még ám u-gyg fényes palota
vóul: Csakhogy nem- aggyák ám aszt ofat] kön:nyenn.
Amáli 1. Amália.
Amália ~ (-ál) női szn. Becéző alakjai : Amáli, Máli.
amarra amára hsz. 'dahin'. Sz. Ere meg amára (= így
meg amúgy, s több afféle). Mek-fenyegelel :, hogy : „De- az
anyád istenit ere meg amára, it ne- járjatok a jóuszág:gál."
amaz ~ mut. nm. 'jener, -e, -es' (csak főnévileg). Nemesz
mulatom:, hanem g-maszl: ott a bokor melleit :
ámbár nincs róla adatom. Nem hallottam.
ám bit II- ~ (-1) ri., fn. 'tornác, folyosó'.
ameddig ~ hsz. 1. 'so weit als'. 2. 'so lange als'.
a mek 1. amelyik.
amely n., helyette 1. aki és amelyik.
amelyik amék (-el) von. nm. a) főnévileg: 'aki (vkik
közül), amely (vmik közül)' Améket ok tanállom, é-löröm
a lá-bát (= közületek akit...) Hád danold, améket tudod.
b) melléknévileg : 'amely'. A-mék kasza igy vág, a nemdicsérni
valóu : A-mék kutyád bot-tál hajlanak a nyul után,
né- fogja az aszt: el.
ámen ámmen 'imádságot befejező szó'. Sz. Az- ámmenedet
! yü\ a- jóu ámmenit ! Aki ámmene van I (Káronik.)
ámenéi ámmenél ts. i. Csak e káromkodásban : A'ki
ámmenélt ére a világra ! (= aki teremtett !)
amennyi amennyi (-1) von. nm. 'amily sok'.
amennyire amennyire hsz. 1. 'amily messze'. 2. amily
mértékben, ahogyan'. Szorizsd, amennyire csag birod!
L. annyira.
Amerika Amerika (-át) tn. 'a negyedik világrész neve',
amerikás amerikás mn. 'Amerikát járt (ember)',
amerre amére hsz. 1. 'wohin'. 2. 'ahol'. Amire é járok
még a fák is sirnak (Nd.)