Szamosháti szótár [A-F] - MEK

262
(Egri). Sz. Veszet fejszének nyele (= valami megtérül a kárból).
Ugy úszik:, mint a nyeletlé fejsze: (ir. = nem tud úszni).
Kvaludná a féjszébüll a nye.let (= szeret és jól tud aludni).
Nr. Jégeső alkalmával a fejszét vagy baltát élével fölfelé
kifektetik az udvarra, mert a néphit azt tartja, hogy a fejsze
apróra vágja s végre megszünteti a lehulló jeget.
fejsze éle fejsze éli fn. 'axtschneide*.
fejsze foka fejsze foka fn. 'axthelm'.
fejszenyél féiszenyél, féjszenyél fn. 'axtstiel'.
fejt fejt (-ek, -él, -ene, fejesen) ts. i. 1. 'hüvelyez, héjából,
hüvelyéből kiszed'. Paszüjt fejt, bórsóut fejt. 2. 'morzsol'
(tengerit). Málét fejt. L. le-, megfejt.
fejtés 1. máléfejtés.
fejtő fejlői) (-1, -je) fn. 'színes (piros, kék) pamut',
fejüll. fejülrünnen 1. 2. felül, felülrünnen.
fék fék (-et, -je) 1. kötőfék.
féket ~ (-ek, -él; -ne, fekessen) ts. i. 'schlafen legén'.
L. lefeket.
fekete ~ (-ét, -éje; -énn) mn. 1. 'schwarz'. fn. 2. 'valaminek
fekete része'. Körö feketéje. 3. 'fekete öltözet'. Felőijiözöit
a szive feketébe (Nd). 4. 'fekete ló'. Eladom a szürkét
meg a feketét (Nd). Sz. Oja fekete, mint a lork szén: (pl. a vér).
Oja fekete, mint a setét éccaka: (emberről). N§m' mgnlam: é
se- fejjéret:, se- feketét: (= nem tettem rá se helyeslő, se rosszaló
megjegyzést). Km. Fekete kézzel keresik a fejjér kénye:rel
(= munkától barna kézzel). L. köröm feketéje, szem feketéje.
Feketeberek ~ hn. (Homok).
íeketeeukor jeketecukör fn. 'medvecukor'.
feketedik 1. megfeketedik.
Feketedüllő Feketedüllői) hn. (Garbók).
fekete karácsony ~ fn. 'sáros karácsony'. Nr. Fekete
karéiesö fejjér húsvét (= ha karácsony sáros, húsvét havas,
hideg lesz).
fekete-kávé ~ fn. 'schwarze kaffee'.
feketéllik feketéllik (feketéit, -élne, -éjjen) 'schwarz
erscheinen'.
fekete mákszem ~ mn. igen kevés, egy csöpp'. Njncsazom
má szikva ety fe'kete mákszem se: Nem- akárfa ez a
kémé fé fele huz:ni ety fe-kete mákszemet se a kenye:ret. Nemaluttum:
ety fekete mákszemet se:
fcketepej feketepéj mn. 'schwarzbraun' (lószin).
feketés feketés mn. 'kissé fekete'.
fekete sáryasáu ~ fn. 'a sápkór nagyobb foka, veszedelmes
faja'.
feketeség feketeség (-et, -e) fn. 'schwarze'.
feketeszemű feketeszemű mn. 'schwarzáugig'.
Feketetó Fekelelóu hn. (Kőszegremete).