Szamosháti szótár [A-F] - MEK

147
csinálás ~ (-1, -a) fn. 'készítés'. L. szénacsinálás.
esinálatlan ~ nin. és hsz. 1. 'készítetlen, el nem készített'.
2. 'nyitva, bezáratlan'. Uty hál a ruca jobba:dán,
csknálallan az ájla:ja.
esinálgat 1. becsinálhat, megcsinálgat.
csináltat ~ (-ok, -öl) ts. i. 'készíttet'. L. megcsináltat.
csinált-űt csinált-ui fn. 'országút, kavicsozott műút'.
csinált-virág ~ fn. 'művirág papirosból'.
csin-cson-csanavér csin-cson-csanavér isz. 'réja egyik
népdalban'. Elment a tárák Tokáiba, Ot jóul felszed a leányba,
Ot jóul felszed a .. Audavé.r, Csin-cson-csanavér! Mekhalok
a róuzsámér.
csingilingi 1. csingilingi.
t'.siuuó Csingóu hn. (Kisar).
csinkánti málé csiykánli málé, csinkvánli m. (Szamosszeg),
fn. 'apró csövű, de szép piros, egészséges szemű tengeri'.
(Újabban úgy is emlegetik : ötvennapos, mert a csöve ötven
nap alatt fejlődik ki.) (V. ö. olasz cinquanta.)
csinos ~ (-onn) mn. 'takaros, elegáns' (ruha, ember).
csinosít csinosít (-ok, -öl) ts. i. 'takarossá, elegánssá tesz'
esintaiankodik csintalankodik (-ok, -öl) tn. i. 'szarik'
(tr.) Eccé, mikö féliánla alalta a tű a farát, hát kfetlibe o-da
csintalankodott: L. belecsintalankodik.
Csinzófok Csizóufok lm. (Botpalád).
csíny csíny (-nt) fn. 'bűn, vétek'. Ugyam mi- csint
teli ez a szegény em:bér, hogy igy megláncolták ?
csíp csip (-ek, -el v. -sz) ts. i. 1. 'zwicken, kneipen'.
Csipi csonka, várju vágja, hollói} kopácsojja. (Gyermekvers.)
2. 'mar' (kígyó, bolha). '.\. 'szúr -
(méh, darázs). 4. 'maró
fájást okoz' (csalán). Cskpi a nyék.vem ez a do:hány. .">. 'apró
darabkái leszel, levág'. Csip-jé nékem ety kis kenye:ret.
ii. 'fog, kap, rajtakap*. Lo-páson csípték: L. be-, el-, le-,
ki-, meg-, oda-, össze-, rá-, visszacsíp.
csipa ~ (-át, -ája) fn. 'augenbutter'. Sz. Turult ki
a csipát a sze.mcd-.biill (= 1. nyisd ki a szemed, nézd meg jól !
2. ébredj föl.). Ki-liiriillöm a csipát a szcmed:biill ! (fenyegetés
= majd felnyitom én a szemedet !) Fényilt a csipa:ja
(g. -= elbízta magát). L. facsipá.
csipás ~ mn. 1. 'csipálól lepett' (szem). 2. 'csipásszemű,
folyós szemű'. K. Te-, kis cskpás ! Mjndég a soronn ül az
a kis csipás : jány (sértő, szidalmazó szó gyermekekre).
esipaszkodik ~ (-ok, -öl) tn. i. 'kapaszkodik, tápászkodik'.
L. felcsipaszkodik.
csipdes csibdes (-ek, -cl) ts. i. 'csipked'. L. lecsipdes.
csipdesődik csibdesőüdik (-ök, -ol) tn. i. 'csipked mást'.
Csibdesőijdnek (= csipkedik egymást).
Csípd-meg Csib-meg kutyanév.
in*