Szamosháti szótár [A-F] - MEK

2 i
alta, viaszavette, pokolba megyén a lelke (megbánt és visszavett
ajándékról mondják). L. által-, be-, elő-, fel-, hozzá-,
meg-, ki-, össze-, ráad, visszaad.
Ádám ~ (-ol) szn. 'az első ember neve'. Sz. Rokon
Adámrull, Evárül, meg a csonka dijóu/árull v. a sáivta
barackfárull (ir. = nem rokon).
ádámImrok ~ fn. A következő mondókában : Mit'
jáccolok, já'nyok ? Csi'cseréked, bugyborékol, ádámbuckot,
nadbarackot, teygeri guggot.
ádámesutka ~ fn. 'adams-apfel'. Xr. Ádám még nem ette
meg egészen a tiltott almát, mikor Isten szavát hallva ijed- «
tében az alma csutkája a torkán akadt.
addit) f«w 1. 'so weit'. 2. 'so lange'.
adiliij aililii| »x hsz. 1. 'rendre-rendre, lassan, addig
s addig'. Ad-aszt a jóu Is:len addig-addig: (esőt). Addigaddik:,
hogy még'is megmonta : 2. 'mindaddig'. Addigaddig
rángatta:, mig északatt :
:iilili;i mrildiji ~ hsz. mindaddig, addig s addig'. Addigmeddig
járt osz:tá, hogy mek-kapta :
addszi acci ts. i. 'addsza, add ide'. Acci csak a bádo-got,
had' igyak. Acci eggy Cd:mát. L. hacci, hocci.
addsz' ide accide ts. i. 'addsza ide, add ide'. Accidr
csak aszt a dugóut. L. haccide, hoccide.
adj-véjjyez agyvégyez (-ek, -él stb.) tn. i. 'sors útján
dönt a felől, hogy melyik fél kezdje a lapdajátékot.' Xr. Eljárása
a következő : Előáll a két párt vezére s egyikük
megfogja a lapdaverő botot legalul s mondja : „\ggy /"
Erre a másik párt vezére közvetlenül a másik fiú keze fölött
fogja meg a botot s azt mondja : „Végy /" Ez így folyik addig,
míg a bot felső végéhez érnek. Az kezd, akié az utolsó, de
olyan erős fogás, hogy a botot az ellenfél nem tudja kilendíteni
a kezéből.
adj-véijyezés agyvégyezés (-1) fn. 'sors útján való döntés
a felől, hogy melyik fél kezdje a lapdajátékot". E. adjvégyez.
adó adón (-1) fn. 'steuer'. K. Nagy adini az emberenn
ez a pi:pa ! Be' nagy adón is rüitam ez az asszony ! (= teher).
L. egyházi adó, községi adó, útadó.
ado