Szamosháti szótár [A-F] - MEK

243
pékben hulló). Sz. Aszk üzenem ne:ki, hoty ha e-sik az esőü,
ájjon az eresz alá (tréfás üzenet). Eshet ére: mán
aT a ny eső ü i s :, nem használt en:nek (későn kapta az
esőt). É-sőüre áll az i:döü (= esni készül). Sok' esőü járt ára
magok \e:le (mondják tréfásan a magas termetű embernek).
Esőü után köpenyeg (= clipeum post vulnera). Km. E-sőüt,
púját, ronygyozs gubát so-ha se kél kér:ni (= úgyis ád az
Isten). E-mült esőünek nem- kél köpe:nyeg (= baleset után
késő a védekezés). Máj-jusi esőü a-ranyat ér: (= sokat használ
a vetésnek). Nyári esőü ha-már jo, ha-már megy (= nem
tartós). Vé-ka esőü kö-bil sár (ilyen az őszi esőzés), őiyszi
esőü vvzel áraszt. Tavaszi szél utal száraszt (= az őszi és
tavaszi időjárás jellemzése). \r. Vá'ra van a hóud.nak, e-sőü
lessz: Sárga a: hóud, e-sőü tessz: A dékutánni úihóud nélyheti
esöijt hoz: Ha a macska mosdik, lágy időt, esőt jelent. Ha nappal
álmos az ember, vagy ha fáj a tyúkszeme, köszvénye,
időváltozást: esőt, havat jelent. Későn jön a csorda, eső lesz.
Szilágyból (= Szilágy megyéből) jön a felleg, eső lesz. Ha a
hajnal délre húzódik, esés (== eső v. hó) lesz. Ha a ruca szárazon
fürdik, ha a giliszták kinyujtóznak a lyukból, eső lesz.
Ha a varjú a falu felé tart, eső lesz. Ha a fecskék lent röpködnek,
ha a tyúkok az uccára gyűlnek, ha a balha ugrándozik
az emberen, eső lesz. Ha füstöl a hegy, a víz (= köd ül reá),
esőt jelent. Ha közel látszik a hegy, vagy tisztán hallszik
a szomszéd falu harangja, esőre mutat. Ha délután van újság
(= újhold), esős idő lesz. Pászmás eső hosszas eső. Ha buborékosán
esik, hosszas eső lesz. Bármily hosszas eső jár, a
néphit szerint a hét egy napján jó időnek kell lenni, „hogy Jóunás
mek'szárassza a gályáját" (Jónás próféta). Mikor esik az
eső, nem jó az ablakon kinézni, mert beteg lesz v. megsápad
az ember. Ha esik az eső, mikor a gazdasszony mos, az annak
a jele, hogy nem szereti az ura. L. jégeső.
csös esöüs mn. 'regnerisch'.
esősödik 1. megesősödik.
esővíz esőüviz fn. 'regenwasser'.
esőzik 1. megesőzik.
Espándomb ~ hn. (Avasújváros).
Espántó Espánlóu hn. (Olcsvaapáti).
esperes esperest (esperestet) fn. 'az egyházmegyét kormányzó
pap' (ref.).
espotály 1. ispotály.
Espotály ftspolái hn. (Avasújváros).
essencia 1. esszencia.
esszencia essencia, esencia (-ál, -ája) fn. 'szeszpárlat'.
L. életesszencia, rumesszencia.
est- ~ (csak szraggal) fn. 'esés'. A- vóut a szeren.-cse, hogy
es:tembe a-lá fordult a gu:ba.
16*