Szamosháti szótár [A-F] - MEK

198
pmpolás:, meg a prédikállás : A jis-kálisnak a penna az eké:je
(= pénzkereső eszköze, kereseti forrása). V. ö. még kabola.
ekeíő ekejü fn. 'az eke hátsó alkatrésze, mely a földet
fölhasítja és fölfordítja'. (Némelyek csak az ekeköldököt
hívják ekefőnek).
ekekormány ekekörmány ín. 'görbe vaslap az eke hátulján,
mely a fölhasított földet a hátára fordítja'.
ekeköldök ekeköijdök fn. 'a gerendelyről a földig nyúló
széles, lapos vas, melyen az eke csúszik a földben'.
ekekulcs ekekóucs fn. 'csavarszorító (csavarhúzó) az eke
csavaraihoz'.
ékesséji ékesség in. 'dísz'. Sz. Tüszhejj ékessége (mondják
gúnyosan az olyan leányra, aki szeret a kemence padkáján
lebzselni).
ekeszarv ekeszaru ín. 'az eke végén hátrafelé ágazó
két rúd, mellyel az ekét hátulról igazgatják'.
ekevas ~ fn. 'alul az ekekormány elejére erősített éles
vas, mely a földet vízszintes irányban hasítja'.
ekhó eklióu (-t, -ja) fn. 'gyékényből készült ernyő
a szekerén'.
ekhós ekhóus mn. 'gyékényfödeles, gyékényernyős".
Ekhóus szekér.
ekkora n., helyette : ijen nagy.
eklézsia ~ (-át, -ája) fn. 'egyházközség'. Sz. Szegény
az eklézsi.ja, maga harangoz a : pap (-— szegények vagyunk).
eklézsia-dolua eklézsija-dínjgu fn. 'az egyházközség szániára
végzett közmunka'. Eküllem a cseleidet eklézsijadóugára
: Km. Aki az ekdézsija-döugám mck-szakasztya
magát, annak jirygéd haraygoznak: (= a közért dolgozó
ember munkáját ritkán hálálják meg).
1. el ell (-et) fn. 'az / betű egyik neve'.
2. el- él- igekötő 'weg, fort' (1. összetételeiben).
1. él ~ (-1, -ek, -i) fn. 1. 'scharfe, schneide'. Ne- dugd
a kési a föröu viz:be, mér kkveszi az é:lit. Nincs- ennek a késnek
é:li. 2. 'kanté'. Bedeváklam a jeje:mel ep-penn az asztalnak
az elibe. Sz. Ékbe vannak egymás:sál (= rossz viszonyban,
haragban vannak). Élire rakja a pészt v. a garast (= rakásra
gyűjti).
2. él él (-ek, -sz) tn. i. 1. 'lében'. 2. táplálkozik, életét
fentartja'. Ez a kis jám be kövér, Talám mgmlulétvid él (Nd.).
Én nem- lom, mibül tudnak ezek él:ni. — ts. i. 3. 'használ,
élvez'. Most a felesége éli a va:gyont. Sz. Nem- akarok én a
világgál verset él:ni (= világvégezetéig élni). Oja sáppal:,
mintha bü-dösjéreggel élne : (= betegesen halvány). Éli
világát (= éli az életét). Vam már nékem csárdéis feleségem.
Akivel é világomat élem (Nd.), Maji napig is élnek,
ha meg nem höuktak (mesék befejező mondata). Km. A'r