08.10.2013 Views

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

21S<br />

elmulaszt émtllaszt<br />

orvosság a daganatot).<br />

ts. i. 'megszüntet, meggyógyít' (pl.<br />

elmúlik emulik tn. i. 1. megszűnik' (betegség). Nekem az<br />

örbánc a kájörtül mült: él, hogy be-kentem : ká.jörgojóuval :<br />

2. 'vergehen'. Mij-jér nem házasodik meg ? — E-mült am mán<br />

éntül.lem. 3. 'nem sikerül, megfeneklik, füstbe megy'. Nem- is<br />

tudom má, mim mült el a do:log.<br />

elnehezedik énehezedik tn. i. 'elerőtlenedik' (kor miatt).<br />

elnevez énevez ts. i. 'benennen'.<br />

elnéz énéz ts. i. 1. 'végignéz'. Csak nézd- e le, mije ronygyos<br />

mán ez a ci:póü ! Na 1<br />

, csak nézd- é te eszt a má:lét, hogy<br />

mekhóult a levele.ji ! 2. 'tétlenül néz'. Enézi : hát, hogy az a<br />

púja be-lelökje a métsi:kat a pocsojába : 3. 'megbocsát'. Nézzétek<br />

el eszt a csekéi hibámat (Nd.). Sokat énéz neki az atr.nya.<br />

élnivaló élnivalóu mn. 'életrevaló'.<br />

elnyargal enyárgál tn. i. 1. 'fortreiten'. 2. 'elrohan, elfut",<br />

elnyel ényél ts. i. 'verschlingen, verschluckcn'. Sz. Ugy<br />

elunt :, mintha a jöijd- ényélle vóun :<br />

elnyer enyér ts. i. 'abgevvinnen'.<br />

clnyirhál ényirbáll ts. i. 'elnyirogat, ollóval elvagdal',<br />

elnvirkul ényirkull tn. i. 'nyirkossá lesz, elnyirkosodik'.<br />

elnvisszent ényisszenl<br />

sal elvág'.<br />

ts. i. 'hirtelen elvág, egy késvonás­<br />

el nyiszál ényiszáll ts. i. 'életlen késsel nagy nehezen elvág',<br />

elnyiszhál enyizbáll<br />

hezen elvág'.<br />

ts. i. 'életlen szerszámmal nagyne-<br />

elnviszol ényiszöl ts. i. = elnyiszál.<br />

elnyitik ényilik tn. i. 'elvirágzik, virágát elhullatja'.<br />

E'nyitóit a tubaróu-.zsa.<br />

elnyomorít énygmorit ts. i. 'nyomorékká tesz'.<br />

elnyomorodik énygmorodik tn. i. 'nyomorékká lesz'.<br />

clnyíí enyü ts. i. 'elkoptat, elvisel (ruhát)'.<br />

elnyövik ényüvik tn. i. 'elkopik, használatban elvásik'.<br />

elnyújt ényút ts. i. 1. 'laskanyujtóval vékonyra lapít'.<br />

E-nyúlollad a tész-tát ? 2. 'lassú tempóban énekel'. Na-gyonn<br />

ényúllyálok az éne:ket.<br />

elnyúlik enyulik tn. i. '(ájultan, eszméletlenül) elterül'.<br />

Benyitok:, hát- az asszony ok jekszik a hász- közepinn<br />

é-nyülva. Sz. Uty kacaklut]k rái:la, hogy máid- ényül tinik<br />

(= hogy majd elájultunk).<br />

elnyíí 1. elnyő.<br />

elói'iál elóu/ráll tn. i. 'eloldalog, meglóg'. Elóufrált mán<br />

ez a ve Lac:kóu !<br />

elold elóud<br />

meglépett).<br />

ts. i. Sz. Elóutta a kereket (= megugrott,<br />

eloldalazik elóudalazik tn. i. 'eloldalog, meglóg'. Alik<br />

tudom haza szérkeszte:ni, mán g másik perdzbe a'lóu füst',

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!