Szamosháti szótár [A-F] - MEK

52
aszúbor asszubör fn. 'aszúszóllőből készített bor'.
Aszúszer Asszuszér hn. (Kisnamény).
aszűszöllő asszuszőijllőij fn. 'tőkéjén a nap melegétől
megaszalt szőllö'.
át ~ nu. (ritka, inkább által). 1. 'dureh'. 2. ik. 'durch-,
hindureh-'. (Ritkán használatos és csak olyan esetben,
ha együttmarad az igével, egyébkor : által-.)
atakéroz ~ (-ok, -öl) ts. i. 'verve hajszol, kerget' (tr.).
Olt' alakéroszta a felesé.git az udvaronn : (V. ö. fr.-ném.
attaque, attaqueieren).
atakérozódik alakérozóiidik
veszekedik' (tr.).
(-ok, -öl) tn. i. 'verekedik,
Átalj Átajj (-áit, -ajjonn) hn. (Botpalád). L. által.
áialló, -ós 1. általló, -ós.
átás ~ (-t, -sa) fn. 1. 'egy sor kender- (v. len-) kéve,
melyet cserepcsép közé szorítva víz alá áztatnak'. Vértünk
a für- fenekire három gaygos cöveket, oszt avvá foktuk le
az á:tást. 2. 'egy áztatásnyi, két cserepcsép közé férő (kender
vagy len) csomó'. Kék átás kenderemet vitte el a : Túr.
átázik ~ tn. i. 'átnedvesedik (pl. esőtől), bőrig ázik'.
Egésszenn ál asztam, mig ide szalaktam. L. általázik.
átellenben ink. általellenben, I. ott.
átesik ~ tn. i. 1. 'durchfallen'. 2. 'átmegy (bajon, feladaton)'.
Sz. ÁVestüyk rái.la, mint a daróuci pap a lo.vánn
(= átestünk rajta, de nincs köszönet benne. Ricse). L.
általesik.
átkoz ~
megátkoz.
(-ok, -öl) ts. i. 'detestor, fluchen'. L. el-, ki-,
átkozódás átkozóudás (-t, -a) fn. 'fluchen'.
átkozódik átkozóudik (-ok, -öl) tn. i. 'átkokat kiabál,
átkot szór'. Sz. Ugy átkozóudoi :, hogy már lehuszta az eget.
Ugy átkozóudik :, hogy ne-hész hákgatni.
átkozott ~ (-ull) mn. 'verflucht'.
átlép ink. általlép, 1. ott.
átó 1. kenderátó.
átok ~ (átkot, éitkok, átka) fn. 'fluch'. K. Ár fé : mán
te kis rtéllet, te átok, té- ! (=átkos lény). Sz. Te -
, Isten átka,
lé- ! (= Isten csapása). Mekfokta az á:tok (= utóiérte, beteljesült
rajta).
átölt átöiit ts. i. 'átjár, keresztüljár'. Ha krmenygyen
az ember, ecceribe átöiiti a hi.deg. Eszt a vékö ruhát ec-ceribe
álőijli a hi.deg.
atrcc 1. adressz.
átvidaesol álvidacsöl (-ólok, -sz) ts. i. 'vidacson, szórómalmon
megtisztít'. Ák kell eszt a bu:zái vrdacsölni :, mé na-gyö
szemetes :
atya ~ (-ál, attya) fn. 'Isten megszólítása'. Sz. Jár,