Szamosháti szótár [A-F] - MEK

48
árok a hej:je (sokszor idézik családtalanul elhalt agglegény
sorsára vonatkoztatva). Ne- ugörgy ott, ahun árok njn.csen
(= ok nélkül ne csinálj hűhót). L. Bájaárka.
árpa ~ (-át, -ája) fn. 1. 'hordeum, gerste (növény)'. 2.
'árpavetés'. A kerk alat na-gyony gyenge az ár:pa. 3. 'az árpa
magja' (akár egy szem, akár egész csomó). Hoty kél az árpa?
Egy zsák, egy mázsa árpa. 4. 'a szemhéj szélén támadt vörösszínű
kelés'. Nr. Ha árpa van a szemeden, kerítsd be háromszor
a nevetlenujjoddal, vess rá keresztet s elmúlik. Vagy :
kerítsd be háromszor a párnád csücskével reggel napfeljötte
előtt. Ráolvasás : A mutatóujjal az árpa fölött kaszálva ezt
kell mondani : „Árpa, árpa lekaszállak, jejjér lú seggibe
duglak."
árpaasztag — fn. 'árpakeresztekböl rakott boglyaalakú
rakás'.
árpafö árpajü fn. 'árpakalász'.
árpaföld árpafőüd fn. 'árpával bevetett szántóföld'.
árpakenyér árpakenyér fn. 'árpalisztből sütött kenyér'
(gyógyszerként használják).
árpakereszt ~ fn. '18 kévéből kereszt formára rakott
árpakalangya'.
árpakéve árpakéve fn. 'három marokból kötött árpacsomó'.
árpaszálka ~ fn. 'az árpa kalászából kinyúló hosszú
szálka'.
árpaszalma árpaszálma fn. 'kicsépelt árpa száraiból álló
rakás' (takarmánynak használják).
árpaszem ~ fn. 'gerstenkorn'.
Árpaszer Árpaszér hn. (Avasújváros.)
árpatarló árpatallóu fn. I. 'az árpa hegyes töve, melyről
az árpát lekaszálták'. 2. 'tarlómező, melyről az árpát letarolták'.
arra ára hsz. 1. 'oda, abba az irányba'. 2. 'ott'. A'pád
á-ra jár: má Homok jele : 3. 'akkor, arra a jelenetre'. Emmá
csak ára jöttem i.de, hoty Ka-ti néném a föij-do jekütt.
arrább 1. arrébb.
arrafelé árajele hsz. 'oda felé, azon táj felé'.
arravaló aravalóu mn. 'alkalmas, arra termett'. Az a
fi'ju má jöitathatná a gazdálko.dást, ha aravalóu vóu:na.
arrébb árébb hsz. 'kissé odább'.
arrunnan ürunngn hsz. 'azon irányból, arról felől'.
aiTiiiinen árunnen hsz. 'arról felől, azon irányból'.
árt ~ (-ok, -öl) tn. i. 'schaden'. Az a len-napi zivár
so'kat ártott a buzá:nak. Sz. Ebbe a tőivtelégbe nem- ártana még
e kis: sóu. Nem- árt az ojan emberek koszt meg-mekjordül:ni
(= nem fölösleges, hanem hasznos, jó). Ne- árzsd magad a
mázs dóugá.ba (beleavatkozik, beleszól). A légynek se árt