Szamosháti szótár [A-F] - MEK

240
5. 'csípős, marós ízü'. Erőüss ecet, eröijs paprika. 6. 'sötét',
Erőüs kék. Sz. ETŐÜS, mint a mé-reg, ez a papri:ka ( = igen
csípős). ETŐÜS, mint az oláecet:, kilenc icce ety főü:zet (ír.
gyönge, erőtlen emberről). Km. Aki e-röijssebb az- a hatálma: -
sabb (== sokszor nem az igazság, hanem az erőszak győz).
erősködik erőüsködik (-ők, -ol) tn. i. 'bizonykodik, erősen
állítja, vitatja igazát'. A fi-ju vá-tig erőüsködöt:, hogy ü ok
se vóut'.
erősödik erőüssödik (-ők, -ol) tn. i., 1. megerősödik,
erőstermészctíí erőijstérmészelü mn. 'edzett, erösszervezetű'.
erőszakos erőüszakos (-onn) mn. 'gewaltsam, ungestüm'.
erőtet 1. erőltet.
erre ere hsz. 'ezen irányba'.
erre-arra ére-ara hsz. 1. 'ide-oda'. Nem- burull össze a
leve:le, csak ot libog ere-a:ra. 2. 'így meg úgy'. Ekeszle szid'ni,
hogy „De- az apád Istenit ére-ara."
errébb érébb hsz. 'idébb, ide közelebb'. Üjj' érébb: !
errébb-arrább érébb-árább hsz. 'idébb-odább'. Nem- dolgozik:,
csak ol lazsukáll érébb-Cr.rább. Ok kullogott: a kóurházagba
érébb-á:rább.
erre mejj amarra ére meg amára hsz. 'így meg úgy'.
A felesége mán a ka-punál várta:, holy „Te-, ére meg amara /"
Ekezdel rá veszekedni me-gént.
erről ériül hsz. 1. 'ezen az oldalon ; erre az oldalra'.
ETÜII áll a Csákói), lük meg a Róírzsi. ETÜI tedd a ko.sárt
ém- mellém: — nu. 2. 'innen, innen felől'. Terebes é-rül van
a Tu:ronn, Egri mek tűk vg rái:ta. — Sz. Mimkcggy anmak
a-kar érüll, akar: tull (= mindegy, akárhogy végzed, akármit
csinálsz vele).
erről felöl irűl felőüli hsz. 'innen felől'.
errülső érüsöü mn. 'innenső'.
errünnen érünnen, érünnén hsz. 'innen, innenröl, innen
felől'. V. ö. arrunnan, arrunnen.
erszény erszény (-ént, -énnye) fn. 'geldbeutel'. Sz. AM'
ki nyitni az ér:szént (= sok pénzt kell kiadni, bőkezűnek kell
lenni). Km. Akinek hamar ütöij keze van, annak fi-zetőü
erszénnyé legyen: (= a kötekedő, verekedős természetű ember
könnyen bonyolódik peres ügyekbe).
1. ért ért (-enn) mn. 1. 'reif (gyümölcs). Éri korié. 2.
'összeerjedt, jól megrothadt'. Érd gané.
2. ért ~ (-ek, -él; -em, -ed, -i) ts. i. 1. 'verstehen'. —
tn. i. 2. 'sich verstehen'. Nem- érlek a kártyá:hoz. Sz. Ügyért
hoz:zá, mint a lyuk- az ábécé:hez (= nem ért hozzá). Érti,
mint a macs-ka a fin:gást (tr. = jól érti). Értem, wram, hoty
tarisz:nya, de nem- tudom, mi vam bcn:ne (= magyarázd meg
jobban a dolgot). L. elért, megért.