Szamosháti szótár [A-F] - MEK

IM'(|I"MI(|\ öl be- v. bégönyyyöl ts. i. 'takaróba burkol'.
begörbít be- v. begörbít ts. i. 'behajlít'.
begörbül be- v. begörbüli tn. i. 'behajlik'.
b»'gy ~ (-el, -e) fn. 1. 'a madár bárzsingjának zacskóforma
tágulata'. 2. 'az ember gyomra' (tr.). 3. 'az ujjbegy
párnás része, mellyel tapintunk'. Bp-penn az uyjom begyit
váktam: el. Sz. E-gyetek! Had -
nöijjjün a begyelek (tréfás
kínálás). Nagyonn a hegyibe van: (= rováson van nála).
Begyire szedi (= emlékébe vési a sértést; megjegyzi magának
a hallott pletykát).
begyepesedik ~ tn. i. 'fűvel, gyeppel benő'. Sz. Be gyepesethetik
a küszöbje, mig én odamegyek ( = ítéletnapig is
elvárhat rám).
begyes ~ (-enn) mn. 1. 'nagycsecsű' (nő). 2. 'rátartó,
kevély'.
begyújt begyút tn. i. 'tüzet gyújt' (pl. kemencében).
begyül ~ tn. i. 'zusammenkommen'. Ne nyis ki az
abla:kot, mé begyül ide a sok: légy.
behajít be- v. béhajit ts. i. 'bevet, bedob'. K. 'felkortyint'.
Be hajitolt ety kupicá:véd.
behajkorász beháikorász ts. i. 1. 'behajszol' (pl. ökröt).
2. 'befizettet, beszed' (pénzt). Be-háikorásztam az adóussá:got.
behajt be- v. behajt ts. i. 1. 'einbiegen, krüminen'. 2. 'beterel,
bekerget' (pl. jószágot). 3. 'zálogban elhajt' (tilosban
talált jószágot). A Csemgőü ökröd behajtotta a kerüklőü.
4. 'befizettet, begyűjt' (adót, adósságot, pénzt). 5. 'befelé tol,
csaknem egészen betesz'. Ne ted be az aj:töut, csak hájzs- be;
hogy be ne lássanak.
behallik ~ tn. i. 'bent is hallható' (külső zaj).
behány ~ ts. i. 1. 'bedobál'. Hánd be a szekér derekába
eszi a néhán csfí mádét. 2. 'betöm, betemet'. A gödröd behémta
főüddél. 3. 'vastagon behint, beföd'. Behánluk a kazdat jóuk
szakmával. 4. 'nagyjából beszeg'. Behányom a szé.dit, hoty
Ar ne szálkolóuggyon:
behasad ~ tn. i. 'a szélén bereped'. Behasalt a kör:mgm.
behasít behasít ts. i. 'a szélen betép, berepeszt'.
behemót 1. mahomed.
behí be- v. béhii ts. i. 'hereinrufen'.
behint ~ ts. i. 'bestreuen'.
behord be- v. béhörd ts. i. 1. 'apránkint beszállít'. 2. 'összehord,
betakarít' (termést).
behordódik behördóudik tn. i. 'összehordatik'. Behördóudik
a buza.
behoz ~ ts. i. 'hineinbringen'.
behull ~ tn. i. 'szemenkint v. kisebb csomókban beesik',
behuny be- v. béhun ts. i. 'becsuk, összezár' (szemet).
Behungm a szemem.