Szamosháti szótár [A-F] - MEK

szó előtt'. Jóu- az öreg a ház:nál. Fog-játok ki az ök:röt. írásban
gyakran használják az a névelő helyett is az az-t. Pl. :
„az Sógorom szomszédjába leégett az Pajzos Antalné háza"
(idézet egy 1905-ben irt levélből).
az a. az az ~, ~ (aszt a i. aszt az...-/ és asztat a v.
asztat az annak a v. annak az ...-nek v. -nak stb.)
távolra mutató nm. 'amaz'. Látod asztal az erdőül ? Aygyatok
enni annak a libá.nak.
ázalék ázalék (-ot, -ok,-ja) fn. 'sertéspacal, sertés-gyomor'.
azeló'tt azelöütt hsz. 'vordem'.
azért azér hsz. 1. 'darum, daher'. A-zér danol, mi láktya
a többilüll: ksz. 2. 'mégis'. Semmije sincs :, oszt azér é-mulatná
a vi'lák kincsit is :
ázik ~ (-ok, -öl) tn. i. 1. 'nedvessé lesz' (pl. esőtől).
2. 'korhasztás végett víz alatt áll' (pl. kender). L. által-,
el-, ki- megázik.
azirányáhan aziránnyába hsz. 'aziránt, afelől'. Légy
nyu-gollonn aziránnyába, hogy én nem- menygyek töb-.bet.
aznap ~ hsz. 'ugyanazon napon'.
azon azonn nm. 1. 'ugyanolyan'. A-zö hideg: e még
most- is : Azö jón még ez a nad:rág. — hsz. 2. 'azonmód, azon
állapotban*. Etette a csizsmá:ját azö sá-rosonn, ahogy levétellé.
Csak nem- ette tám meg azony nyerseim ? Beiefekütt
az ágyba azö vizessenn, ahogy vóut-. Azö fá-ratton ne-kiállot
ját- vágni.
azonhan azomba ksz. 'indessen, doch'. „Parancsolok :
én gn-nak is :, wram", asz mqnygya az eggyik ci.gány. De
a másik azomba mek csak hákgal.
azon-módon azom-móudonn hsz. 'éppen úgy, azonképen'.
A kis i-romba lyuk mek-löit, oszt a-:om-máudom meydöglött.
azonos-módon azonos-móudonn hsz. ugyanazonképen'.
Az e'dént se mosta a : fél, hanem azonos-móudö hattá :
azóla azóuta hsz. 'seither'.
azótától fogva azóulálúl fogva hsz. 'azóta'.
azótától óla aóutátull óula (Kisbábony). hsz. 'azóta'.
azóta tulóta azóuta tullóuta hsz. 'azóta'.
azlán osztón, oszt hí-z. 1. 'deinde, nachher'. Nem- tom
oszlám, megeggyeszlek:-é, mer é hazajöttem : A kis- fattyú
osztá le-fekült u fa- alá. ksz. 2. 'és'. Eddig az e-söijt kijábálluk :,
oszlón e-hin ne- mos- meg mén] ki- jele ném tudnóuyk térni
belőijt:le. Köp-jél eg:gyet, oszt uj- rá: Bemenlüyk, oszt ot
mey is e-bédéllüyk. A kis krómba tyúk mek-töit, oszt a-zommóudom
meydöglött.
aztánhál osztáhál hsz. 'és, és akkor'. Gyere minálluiik :
osztáhát megrázom az epér.fát.
áztat (-ok, -öl) ts. i. 1. 'nedvesít'. 2. 'víz alatt törékennyé
korhaszt' (kendert). L. eláztat, ki-, megáztat.