Szamosháti szótár [A-F] - MEK

194
néha'. Ojat lököt rajtam eccer-eccer a sze:ker, hoty fekébrettem :
rá. Eccer-eccer nt kiiramodik, azulám meg mek csendesedik.
2. 'egy-egy időszakban, egy-egy esztendőben'. Eccer-eccer
annyi málé né- vóut, mint a mült esztendőii.be.
egyszeri ecceri nm. "mesebeli, anekdótabeli, aki egyszer
volt, hol nem volt'. Az ecceri jánnézöii fekőülözöl vásárosnak.
egyszeriben ecccribe hsz. 'rögtön, azonnal'. De késziccsenek
oda ne:ki ko-porsöut :, mer íi ecccribe mekhál, ha émony.gya.
Ojá lett: az ecceribr :, mint a layy Ec-cerkbe il légy : ! Ügy
megütlek :, hogy ec-cerkbe megdöglessz : !
egyszer-kétszer cccér-kéccér hsz. 'néhányszor'. Eccérkéccér
mék híjába isz szónk neki az em.bér.
egyszer-másszor eccé-másször hsz. 'egyszer is, máskor is,
hol egyszer, hol másszor'. So-kal leeresztett a törkánn eccémás.szor.
Be sokat is éccakállóuttunk eccé-másször !
egyszerre eccére hsz. 1. 'zugleieh'. Ojan eccére léptek :,
mint a katonák : 2. rögtön, azonnal'. Asz~ mgnta cdesa:pám,
hogy jöir eccére : Gyere- csak. — Menygyek eccére :
egyszőrű elyszöijrü mn. 'vkivel egysorsú, egy társadalmi
helyzetű'. Jobbam megérti az ember egy.mást a vele etyszöürü
emberek: kél.
egylestvér elytesvér fn. 'testvér, testvéri viszonyban levő'.
Az ap'jok elytesvér vaut a mi édesanyái]:kát. K. Ha báj- van,
akkor elydesvér: az e-gész falu (= összetartó, egyetértő).
Egyed mek fele a leveseidet, mé mituk elytesvér lessz a tisztálja
(= összetapad).
egytííl-egyig ctytüll-cggyig hsz. 'mind egy szálig, az elsőtől
az utolsóig'.
együgyű eggy ügy ü mn. 'ostoba, ügyefogyott'.
együld cggyiilt, cgyöüd (Panyola) hsz. 1. 'majd, ne forte,
ne fortasse'. Venni kém má eggy óucsóuszerii piipát, mer
eygyiitt él tanállom észtet tör:ni. Le szedem má aszt a szil:vát,
mé még eygyiitt ellopják : Ki teszem eszt a kancsót a zsebem:bül,
mé még cggyiilt é tanállö veszteni. 2. 'mindjárt'. Ne' sión/öld
uty fel aszt a lám:pát, mer eygyiitt épattan az üveg:je. Még
eygyüt ránk rontanak : mi'ráyk is az olá:hok.
1. együtt eggyült hsz. 1. beisammen, miteinander'.
E-menlek eg.gyütt a Keregdomp jele : nu. 2. 'samt'. Ne- sipojj :
il, mé ki hajitalak : a sípoddal eggyült:
2. együtt 1. együld.
együvé eggyöve hsz. 1. 'össze, egybe, egy helyre'. Ami
eygyöve tartozik, asz let- külön a többiJüll. A tkjédet ne ragd
eggyöve az enyém.mél. 2. 'egymáshoz'. Pompás kecs cseléd lessz
az eg:gyüll, nagyö húznak eggyö.ve.
egyvégtében egyvéklibe hsz. 'egysorjában, egymásután ;
egyfolytában'. Vóuk ott egyvékti.be tá szász- szekér is : Három
nap is elaludnék egyvékti:be.