Szamosháti szótár [A-F] - MEK

(= te ocsmány ! te rút!) A'pád, anyád idejöjjön ! (=» a
kapott apró pénzt megköpködve e szavakkal szokták eltenni).
Az annya Islene körül jár (= az anyja Istenét szidja).
Km. .Vér- meg az an.nyát, vidd- el a já:nyát (= leendő feleségedben
az anyja természetét fogod tapasztalni). L. szépanya.
anyaföld anyajöüd fn. muttererde. Km. Az a-nyajöüdnek
a gaz- az édezs gyérme.ke, a ve-lemen csak mostoha:
(= a gazzal senki se törődik, mégis virul, a veteményt
meg ugyancsak ápolni kell).
anyaház ~ fn. 'a méhanya fészke a kasban'.
anyahónap anyahóunap fn. 'növénynevelő hónap'. Májjus
az anyahóir.nap, a- nevel:
anyai ~ (-t) mn. 'mütterlich'.
anyajegy ~ fn. 'veleszületett fekete szeplő vagy más
folt az ember bőrén'.
anyakönyv — fn. 'matricula'. (De az idősebbek ma is a
mátrikula szót használják.)
anyakönyvvezető anyakönyvezetöü fn. 'matrikelführer'.
anyalevél anyaievei fn. 'fólia Sennae' (hashajtó szer).
anyámasszony anyámasszö fn. Sz. Anyámasszoi] katonája
(= gyáva gyermek v. ember).
anyaméh anyáméi fn. 'mutterbiene'.
anyányi, anyjányi anyányi, annyányi mn. 'megtollasodott,
anyja nagyságú' (szárnyas).
anyás ~ mn. 'anyjához szokott, anyjától elmaradni
nem akaró (gyermek)'.
anyaszéna anyaszéna fn. 'első vágású széna'. (A második
vágású : sarjú.)
anyaszült anyaszült mn. Sz. Anyaszült mezételen (= teljesen
meztelen).
anyatej anyaié fn. 'muttermilch'.
anyátlan (-1, -ul) mn. 'mutterlos'.
anyátlanodik 1. elanyátlanodik.
nnvatollu anyatallu fn. 'szárnyasnak első tolla a kelés
után'.
Anyatúr