08.10.2013 Views

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

Szamosháti szótár [A-F] - MEK

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

201<br />

elbeszél'. Tudva ludom :, mé sokai ébeszégette nagya:pám,<br />

mije szük esztendői), vóut ak.kör.<br />

elbetcgesedik ébetegesedik tn. i. 'betegessé lesz'.<br />

elbilleg ebilleg tn. i. 'elballag'. Sz. Uszka, Dökém, Magosliget<br />

Az Istentüli ebillegett (= az Isten háta mögött, félreeső<br />

helyen van).<br />

elbír ébir ts. i. 'emelni, elvinni, elhúzni bír (terhet)'.<br />

elbitangol ébitangöl tn. i. 'elkóborol' (jószág).<br />

elhíz(za magát) n., 1. elhisz(i magát).<br />

elbódít ébóudil ts. i. 'elkábít'.<br />

elhódorog ebóudorog tn. i. 'elkóborog, elcsámborog'.<br />

elbódul ebóudull tn. i. 'elkábul'. Tökélletesenn c'bóudullok<br />

ettüll az erőijzs dohán:lull.<br />

clhogarászik {'bogarászik tn. i. 'elbíbelődik, eljátszadozik'.<br />

Nem- ügyéit oszt a púja rá:jok, hanem rbogarászott<br />

ot kőrüllőhtem.<br />

elboldogul ebóudogull tn. i. 'kisegíti magát, sikeresen elintézi<br />

dolgát'. Az wgarszántásnál ebóudogullok ém : má a két<br />

tinóu:vál. Te csak e-rity ka-szálni :, ebóudogullok ém : má<br />

magam is :<br />

clholondít ebotondit ts. i. 'félrevezet, lóvá tesz'.<br />

elbont ebont ts. i. 1. 'darabjaira, alkatrészeire bont<br />

(pl. ruhát)'. 2. 'megvet' (ágyat lefekvéskor). (Szamosszeg.)<br />

elborul éburull tn. szt. i. 'befelhősödik, felhőbe burkolózik'<br />

(az ég). Reggelibe szép-, tiszta időü vóud :, de dé:re mán<br />

éburült:<br />

elborzad ébörzad tn. i. 'elrémül'.<br />

elbosszankodik ebosszatjkodik ts. i. Sz. Az em'ber el'ugrájja,<br />

é • b o s s z a n k o g g y a magát egész : nap<br />

(= bosszankodással elgyötri).<br />

elhalászik ebotászik tn. i. 1. 'elbotorkál, eltipeg-topog'.<br />

Had- jöjjön w is, ebotászik it kör ültöt: tünk. Hogy ebotászik<br />

ez a púja egész nap a kérbe'.' 2. 'botorkálva elmegy'. Né'ha<br />

még a templomig is ebotászik : fíbotászot valamé.re.<br />

elbődül éböüdüll tn. i. 'bőg egyet, elbőgi magát'.<br />

elbúcsúzás elbúcsúzás fn. 'abschied'. Eggyik írja gyenge<br />

testem állása'. Másik írja babám élbúcsuzásál (Katonadal).<br />

elbúcsúzik ebúcsuzik tn. i. búcsút vesz'.<br />

elbúcsúztat ebúcsusztat ts. i. 'temetéskor a halott nevében<br />

a gyászolókhoz búcsút intéz'.<br />

elbujdosik ébüidosik tn. i. 'idegen, ismeretlen földre vándorol'.<br />

ellniük 1. elbúvik.<br />

elbujtat ebüitat ts. i. 'vkit elrejt'.<br />

elbúsul ébusull ts. i. Sz. Ebusujja magát (= búsulással<br />

elgyötri magát).<br />

elbúvik ébujik tn. i. elrejtőzködik'. K. Veszek én nc:ked

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!