Szamosháti szótár [A-F] - MEK

10.-)
hordahaj ina bördahaj ina fn. 'a szövőszék karjáról
lecsüngő két léc, mely az egész bordaszerkezetetet tartja'.
L. osztováta.
bordáin bordáin fn. 'a takácsborda alsó és felső rámája,
melyekbe sorban be vannak ágyazva a fogak'. L. borda,
bordás bordás (-t) fn. 'bordát áruló vándor tót',
bordó bordón mn. 'bordószín, sötét vörös',
borecet ~ fn. 'weinessig'.
Bonjyoshát Börgyoshál hn. (Császló).
Bori 1. Borbála.
Boris 1. Borbála.
Boriska 1. Borbála.
borít burit, búrét (-ok, -öl) ts. i. 1. 'takar, terít, föd".
Buriccs ára az élére ety szi:tát, mé belebújik a : légy. —
2. 'önt'. A ködöijmbe buritotta : az e-gész ko-sár szihát: L. be-,
ki-, le-, meg-, ráborít.
borítás burilás (-1, -a) fn. 'nagyobbacska folt a lábbelin'.
Te-gyen ére a csizsmára egy buri:tást.
boríték n., 1. kóperta.
borító burilöu (-1, -ja) 1. tyúkborító.
borított-tányér buritol-lánygyér fn. 'munkásoknak ebédkor
a mezőre vitt tészta, palacsinta stb.' (Az effélét u. is
lefödött tányérban viszik a mezőre.) Megáj, ma' se kűttél
nekem buritol tánygyért a mezői):re.
borízű alma borézü alma fn. 'kellemes savanykásízü
alma'.
borjadzik börnyadzik (-anak, -ott) tn. i. 'borjút ellik'.
L. megborjadzik.
borjas börnyas mn. 'borjúval biró, borját tápláló'.
Börnyas tehén. De v. ö. kisborjús-tej.
borjú bórnyu (börnyul, börnyuk, a koma bornyúja, de :
a tehem börnya) fn. 1. 'kalb'. 2. 'tornister' (kaszárnyai szó).
Nemei: iiszőij-börnyu (= nőstény b.), bika-bórnyu (= hím
borjú); szopóuzs börnyu (= amelyik még szopik); rugód
börnyu (rúgott = amelyiket már elrúgta az anyja, nem szopik).
Sz. Bá'mujja, mint a börnyu az üi ka:put (g. = ostobán
bámulja). Kkhuzná: az az ö'korbiill is a bör:nyut (= fösvény,
zsugori) Ökör alatt izs börnyut keres : (= haszonhajhászó).
Kikérné: a te'hembüll a bör-.nyut (= jól tud kunyorálni,
cigánykodni). Ojat lök ráj:la, mint az é'hezs börnyu az
any.nyánn (= durván meglöki). Fé'tekeri az e:szit, min dög-löd
börnyu a jár:kál (g. = erősen gondolkozik, tervez). Mindeyki
tuggya, ki tehene bör:nya (= kinek a leszármazottja).
Km. Minden tehén a maga börnyát nyajja :
(= mindenkinek a saját gyermeke a legkedvesebb). Kineg
bör-nya, a- nyajja: (= akinek gyermeke, azé a gondja).
Akinek nem- börnya, nem- nyajja : (= nem fáj neki a más