Szamosháti szótár [A-F] - MEK

191
Egyed ~ Nr. Ha Egyed napján (szept. 1.) jó idő van,
jó őszt és jó bortermést jelent.
egyedclem-begyedelem ~ 'gyermekversikék kezdő szava'.
Egyedelem-be.gyedclem kenderlánc v. Egyedelem-begyedelem német
tánc ! Ildidu sóugör mit kivász ? stb. Egyedelem-begyedelem
karkanylyu ! Ne vagyok é félnyaku.
egyedem-begyedem ~ 'egy gyermekversike kezdő szava'.
Egyedem-begyedem cickándöijre, Szöuli a rigóu rekettyére stb.
egyedül 1. egyesegyedül.
cgypgy eggycggy, éggyi-ggy, eggyé [kis] (eggyel-eggyet)
névm. 'néhány, némi'. Csak vétve var] köszte eggyety szál
gabo:na. Még- a la-vasszal csak vóut eggyé kis e:sőü. Mán
eszeget is eggyé ki:csit.
egyelcdik. cgyelít 1. egyveledik, egyvelít.
egyelges 1. egyvelges.
egy embernek való szilkc eggy embernek valói} szllke fn.
'akkora szilke, melybe épen egy ember ételporciója fér'.
egyenes — (-t, -enn) mn. 1. 'gerade'. 2. 'sima'. A szekér
csendesé viszen Mindenütt az egyenesenn (Nd.) 3. 'egyenlő' 1.
egyenes lábos. Sz. E-gyenes, mint a lé-nija. E-gyenes, mint a
sinóur. E-gyenes:, mint az ess- (ir. - görbe, mint az S betű).
Csak az egyenest nésztem: (= mentem keresztül-kasul vízen,
sáron a rövid út kedvéért). Km. Az egyenes ut a legrövi:debb
{= legjobb az őszinteség).
egyenesedik 1. fel-, kiegyenesedik.
egyenesen egyenesenn hsz. 1. 'gerade'. 2. 'aufrecht'.
3. 'éppen'. Te, ha a kis- fijunak valami ba'ia lesz, hát nemmegverlek:,
hanem e-gyenesem meg-otlek. E-gyenesem beleszalatt
a lo'oával a fo-jóuba. í. 'azonnal, tétovázás nélkül'.
Ment a fe-leségijér egyenesenn. Mikor a faluba jött, e-gyenesenn
a btróunál állót: meg.
egyenesít 1. kiegyenesít.
egyenes lábos ~ mn. 'egyenlőre szabott, mindkét lábra
egyformán felhúzható (pár csizma)'. L. féllábos,
egyenes-vezér ~ fn. 'az eketalyiga egyenes, rövid rúdja,
mely a görbevezér segítségével jobbra-balra szabályozható'.
L. eke.
egyenget egyenget (-ek, -él) ts. i. 1. 'egyenletessé, simává
tesz' (pl. földet). 2. 'illeget'. Nérzélek: má, hogy egyengeti
ma:gál, mikor az uccám me,ny:gyen. L. el-, megegyenget.
(•gyenként eggyerjként hsz. 'einzelweise'.
egyenlő egyélöü mn. 'gleich, gleichförmig'. Gyakoribb :
egyforma, 1. ott.
egyes eggycs (-1, -se) fn. 1. 'az 1 számjegy neve', mn.
2. 'egyszülött, egyetlen'. Eggyes fija vóutam az apámnak,
Mégizs besorosztak katonának. (Nd.) Vitész kapitány ur is asz
mgnygya, Eggyes fiju nem lehet katona. (Nd.) 3. 'egyetértő,