Szamosháti szótár [A-F] - MEK

313
fuvaros 1. szekeres.
fuvaroz ~ (-ok, -öl) ts. i. 'bérért szállít' (szekerén,
szánon).
fúvás ~ (-/, -a) fn. 'félig telt, még le nem zárt mézsejt
a lépben'. L. hófúvás.
fuvásos ~ mn. 'olyan (lép), melyben félig telt mézsejtek
vannak'.
fnvó fúvón (-t, -fn) fn. 'blasbalg'.
íuvóeskál fuvóueskédl, fujóucskáll (-ok, -sz) ts. i. 'fuvogat,
gyakran fú'. Ha- meggyed, meggyúl; én né- fuvóucskállom : itt.
fuvódik fuvóudik (-ok, -öl) 1. felfúvódik,
íuz.sitos ~ mn. 'féleszű, eszelős, hóbortos'.
1. fű 1. 1. fő.
2. fu ~ (füvet, de : füt-fát, füvem, füved, füve v. fűje) fn.
1. 'gras, kraut'. 2. 'füves hely, pázsit'. Beleesett a pi:pám a
fü-be. Belegázolt: a fü-be : Km. Lámpánál szé-pel, hár-matö
jóu-füvet n|ffl kél néz:ni (t. i. a lámpavilágnál az arc, harmatosán
a fű szebbnek látszik a valóságnál). L. bors-, folyó-,
fül-, harmad-, innyújtó-, méh-, negyed-, porcs-, szeg-, szék-,
tisztes-, tűröm-, vasfű.
fű-fa ~ fn. 'mindenféle, tücsök-bogár, toronya-boronya'.
ígért az an:nak füt-fát: össze-vissza beszél füt-fát. Sz.
Be-szélli: a fü-nek-fának: (= mindenkinek). Mikor ém beteg
vagyok okával, nem- tudog dóugoz:ni, de mikor egésséges
vagyok, m e n y • g y e. k\ é. f ü • r e - f á r a : (= úgy dolgozom,
mint a tűz ; nem válogatok a dologban). Ka-paszkodol
vóu : fü-hösz-fához az istenakta ( = minden segítséget
megpróbált). Km. Fü-be-fába van örvas:ság (= minden
növényben van valami orvosság).
füge fige (-ét, -éje) fn. 1. 'feige'. 2. 'a hüvelykujj hegyének
a mutató- és középujj között való kidugása' (E gesztus
jelentése : 'majd ha fagy !'). Sz. Figét mutat (= a 2. alatti
bizalmas gesztussal vmely kérést megtagad).
függ ~ tn. i. 'abhángen'. Attúl függ a kaszáklás, hotyhát
hoty- hajittya bele az ember a kaszál a fü:be.
fHíz füéz mn. 'füízü, olvan ízű, mint a fű' (pl. a tej).
íökötíf 1. főkötő.
fül fii (filét, filém, -ed, file, filét v. filit) fn. 1. 'ohr'.
2. 'fogója vmi edénynek'. A findzsa, pohár, csésze, csupor,
szilke, körsóij, fázok, kancsóu, mozsár, tepsi, lábos, zsöitár,
dézsa, kosár file. Sz. Meleg a fi:le v. meleg a file tö:vi (= be
van csípve). Eggyik filém bal-, a másik nem- hall (= beszélhetsz
nekem, úgysem hallgatok rád). Elereszti fi-lét-fárkát:
(mondják az elcsüggedt, kétségbeesett, reményevesztett
emberre). A filibe ment (= eljutott hozzá a híre, tudtára
esett). Ki-kérdezgette fi-lirű far-kára (= töviről hegyire).
Filít fogja (= elviszi, eltulajdonítja). Most ide se jön-nek:,