Szamosháti szótár [A-F] - MEK

210
elhány éhány ts. i. 1. 'félre dobál, félre szór'. Hánd- el az
udbull aszt a néha rent szé:nát. 2. 'elhagy, elveszít ; elveszni
hagy'. E-hanták a kőtőiijékel valalw:vá. Né- veszek én neket:
kést, mer é-hányod: Eszt a kis rcszelőüt é -
ne hánnyátok:
3. ''dvet, elvetél'. A koca mind- éhánta a malaccal. \. 'elver,
elpáhol'. Jóuk éhánta a papot izs:, de az as-szont is: 5. 'elfecsérel,
elpazarol'. Ami kis pé-ze vóut, éhánta ére-á.ra.
elhanyatlik éhanyallik tn. i. 'féloldalra dűl, elferdül'.
E-hanyatlott a bog:ja.
elliányódjk éhémyóudik tn. i. 'hányás-vetés közben elvész,
elkallódik'. E-hányóiidot valamé:re e koszt a sok lom: köszl.
elharangoz éharaygoz ts. i. 'végigharangoz, harangozását
elvégzi'. Mán g másodikat is éharaygoszták:
elharap éhurap Is. i. 'abbeissen'. Sz. E-harapja a: szóul
( = csak félig mondja ki a szavakat).
elhasad Inasad tn. i. 'sich spalten'.
clhasoal éhazsgal ts. i. 'zerspalten'.
elhasít ehasit ts. i. 'spalten'. Hát nyír éhasilotla az úi
lekenő iimet ?
elházasít, éházasit ts. i. K. Még é-házasitlyák Iül:lem eszi
az egy rósz tűt is: (= elcsen, ellop tr.).
elhegedül éhegedi'itl ts. i. 'hegedűn eljátszik (nótát)'.
Sz. Asz- mán é-hegediiltc Szen Dá:vid (= annak már vége,
abból már semmi sem lesz).
elherdá íchrrdáll ts. i. 'elpazarol, könnyelműen elfecsérel
(vagyont)'.
elhervad éhérvad, éhlrvad (Mezőgecse) tn. i. 'verwelken'.
elhervaszt éhérvaszt ts. i 'welk machen'. A ráiizsámnak
piross az orcája, Ehérvasztorn én asz nemsokkára. (Nd.)
élhetetlen élhetetlen mn. 'gyámoltalan, ügyet len, erélytelen'.
élbetetlenkedik élhetetleykedik (-ek, -él) tn. i. 'gyámoltalankodik,
ügyetlenkedik',
elhí éhlj ts. i. 'elszólít'.
elhibáz éhibáz ts. i. 'hibásan intéz, tesz, szól stb'. A ko-ma
ak-kó hibászta el a dőitgot, mikor a fi'ját ta-nittatni vitte:
elhint ehint ts. i. 'elszór',
elhirel éhirél ts. i. 'elhíresztel',
elhirvad 1. elhervad.
elhiszen éhiszen ts. i. 'glauben'. Sz. Ehiszem (= azt
hiszem, bizonyára, valószínűleg). Ugy-i, le jiju, ne vóutál a
kovácsnál ? — Nem-, e h i:s z e m (feleli rá helyette a nagyapja).
Ehiszi magát (= elbizakodik). Km. Hidd- é magát, na
szégyent akarsz valiami (= ne bizakodj el, ha nem akarsz
szégyent vallani).
elhitet éhitel ts. i. 'glauben machen".
elhivat éhivat ts. i. 'kommen lassen'.