![Szamosháti szótár [A-F] - MEK](https://img.yumpu.com/20708392/148/500x640/szamoshati-szotar-a-f-mek.jpg)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
138<br />
Cselédnek, kutyának kinn' a hej.je (= a cselédet ne hagyd a<br />
szobában lebzselni).<br />
cselédház cselétház fn. 'nagyobb udvarokon a cseléd v.<br />
cselédek lakóháza'.<br />
cselédkönyv cselétkönyv fn. 'dienstbuch'.<br />
cselekedet ~ fn. 'tett, cselekvés' (ri.) Km. Az a'karal még<br />
nem' eggy a cselekedettél (= nem elég csak akarni).<br />
cselekszik ~ (-em, -él; cselekedett) ts. i. 'tesz, csinál' (ri.)<br />
K. A nadrágjába cselekedett (= szart). Oda cselekedett.<br />
cselleng cselleng (-ek, -ksz) tn. i. 'kevés van, itt-ott van,<br />
ritkásan van'. A'lik cselleng má ráila ely-két kör.dé. Csak itkot<br />
cselleng benne ety-kéd gabona.szál.<br />
Cselőc Cselőüc hn. (Halmi).<br />
Cselősz Cselöüsz hn. (Kisbábony).<br />
csemcsegtet csemcsektet (-ek, -él) tn. i. 'gyorsan csámcsog'<br />
(pl. a disznó, mikor híg moslékot eszik).<br />
csenál 1. csalán.<br />
csendes ~ (-enn) mn. 1. 'zajtalan, halk'. Ém' má nem'<br />
hallom a csendezs beszé.det. Csendesé legyetek le' ! 2. 'nyugodt'.<br />
Másnap má né' jüjt a : szél, szép' csendes idői) vóut : 3.<br />
'szelíd, békés természetű'. Csendes ember. 4. 'lassú'. Mehettek<br />
csendesenn, wtóullérlek ém benne(e:kel. Aggyon Isten csendes<br />
esőiit (Nd.). II. Csendes ökör és tehénnév. Sz. Tegyük le a<br />
csen.'desl (= feküdjünk le). Húzza a esen:desl ( = alszik).<br />
Hogy vagy ? — Csak ily csendesenn (= a rendes<br />
állapotban).<br />
csendesedik (-ek, -él) tn. i. 1. halkká, zajtalanná lesz'.<br />
2. 'szűnik, csillapodik, higgad' (pl. a szél, a haragos ember).<br />
3. 'lépteit, haladását meglassítja'. Ne szájj addig : le, mig nem<br />
csendesedik a sze:kér. L. el-, le-, megcsendesedik.<br />
csendesít csendesít (-ek, -él) ts. i. 'csitít, csillapít'. Mék<br />
csendesíteni kén az ijen em:bért, nem' lövellni. L. le-, megcsendesít.<br />
csendesség csendesség (-et, -e) fn. 1. 'hallgatás, csend'.<br />
Tik' vallok itt ojan nacs csendesség-be ? 2. 'nyugalom, csend,<br />
pihenés'. Aszt' üzente bali:na, vedet hál az écca.ka. Mik kivász<br />
neki, csendességet vagy nyavajatö'rést ? Sz. Ol' várok, ok várok<br />
lelkem csendességibe. Még aszt a kis ebédet se<br />
tullam megenni lelkem csendesség i:be (= zavartalanul,<br />
békésen, nyugodtan).<br />
csendít csendít (-ek, -él) tn. i. 'temetésre harangoz,<br />
gyülekezőt harangoz'. Osztá szóuj'jál, mikor csendilni: kell.<br />
Megyek mos : má, csendítek :<br />
csenevész 1. sányavész.<br />
eseng cseng (-elt, -jen, -ene v. -ne) tn. i. 1. 'klingen'.<br />
2. 'vmi belső ok miatt csengést hall' (a fül). Xr. Ha az embernek<br />
a jobb füle cseng, jó hírt hall, ha a bal, rosszat.
Change language