Szamosháti szótár [A-F] - MEK

60
halkány bálkány (-nt, -ok, -nya) fn. 'vízállás, mély láp'.
Az- is roszféle bálká vóul:, ha be-lement az ökör, alik tudott
átálmenni ráj.la. — II. Italkúny hn. (Amac).
balkéz balkéz fn. 'die linké hand'. Sz. Bálkézre házasodott
(= vadházasságban él). Bálkézre esküitek ( = vadházasságban
élnek). Nincs-, mit fogjon a púja a bálkezi:be (= nincs
kenyér). Bálkész fele (= balfelé). Bálkész jelöüll (= balfelől).
halláh bálláb fn. 'der linké fuss'. Sz. Bállábbál kőüt fél
( = rosszkedvű, haragos).
ballag ~ (-ok, -sz) tn. i. 'lassan lépked'.
Haliakért Ballakért hn. (Nagykolcs).
ballang 1. barlang.
Balogszeg Balokszeg hn. (Sonkád).
baloldalasi balóudalasi mn. 'balpárti, ellenzéki'.
baloldalról balóudárull hsz. 'balfelől' (hol ?). Na-gyö
laposs ez a kazal balóudá:rull. V. ö. balfelőlrünnen.
báloz ~ (-ok, -öl) ts. i. 'nagy rakásokba, málhákba
présel (dohányt)'.
bálozás ~ (-1, -a) fn. 'dohánynak nagy rakásokba,
málhákba kötése'.
bálozik (-ok, -öl) tn. i. 'bálokba jár'.
balpárt bálpárt fn. 'ellenzék'.
balpárti bálpárti mn. 'ellenzéki'. V. ö. baloldalasi.
balra bára hsz. 'nach links'.
halról bárull hsz. 'von links'.
balta balta (-át, -ája) fn. 'félkézre való könnyű fejsze'.
baltatartó báltatártóu fn. 'a bérfa alsó csőjén levő karika,
melybe a balta nyelét húzzák'.
balválláról bálvállárö hsz. 'félvállról'. A vewdéglöüs
csak ojam bálvállárö szóullol hoz:zá (Kisar).
bálvány ~ (-nt, -nya) fn. 1. 'függőleges tengely'.
a) 'a szárazmalom tengelye, mely a lótól forgatva az egész
szerkezetet mozgatja', b) 'a dörzsölő forgó oszlopa, mely
köré a kidörzsölni való szöszt csavarják'. 2. 'a borsajtó
függőleges facsavarja'.
hambue ~ mn. 'bamba, ostoba, ügyetlen',
bámészkodás bámészkodás (-t, -a) fn. 'herumgaffen'.
bámészkodik bámészkodik (-ok v. -om, -öl) tn. i. 'gaffen,
herumgaffen'. L. elbámészkodik.
bámul bámull (-ok, -ülsz) a) ts. i. 'szájtátva néz.
b) tn. i. 'szájtátva nézelődik'. Sz. Ugy bámujja:, mjnl a bör-nyu
az új ka:pul.
bámulat bámultál (-ot, -a) fn. 'szájtátva nézés'.
bán ~ (-ok, -sz) ts. i. 'sajnál ; szívére vesz, ügybe vesz'.
Ha bámnya a károm, Szeg-gye fél, bará:lom. De- bánom,
hogy ide főttem ! Bá-nom is : ém, mid- beszéli a vi:lág. L.
megbán.