Szamosháti szótár [A-F] - MEK

akkancs, bakkancsos 1. bakancs, bakancsos,
bakkecske ~ fn. 'ziegenbock .
bakláb ~ fn. 'fürészelő állvány félkézfürészhez'.
Bakóék Bakóufik hn. (Kisar).
bakol bakul (-ólok, -ösz) ts. i. 'bakkal döngöl (földet)'.
L. bak 2., lebakol, nekibakol.
baktat ~ (-ok, -öl) tn. i. 'nehézkesen lépked'.
bakter bakter (-t, -erek) fn. 'éjjeli őr, kisbíró, község szolgája'.
Sz. Csűrig- a baktér lá:ba (= elcseppen az orrod). Ügyes
embérneg bakter a ne:ve (tréfás, néha ironikus dicséret =
nincs párja az ügyes embernek).
baktertojás baktértojás fn. 'szar', (tr.)
hakzik bagzik tn i. I. 'üzekedik, párzik' (nyúl, őz).
2. 'poshad, megromlik' (Szamosszeg).
bakzódik bagzóudik tn. i. 'üzekedik, párzik' (nyúl, őz).
bal bál (-1) mn. 'link'. Sz. Eygyik filém bak, a másik
nem- hall (= nem veszem tudomásul, elengedem a fülem
mellett). Xr. Ha az embernek a bal füle cseng, azt jelenti,
hogy valahol dicsérik, ha a jobb, akkor gyalázzák. .
1. bál ~ f-t, -ja) fn. 'táncmulatság'. Sz. Hogy áll
a: bál? (= hogy áll a dolog?) Nem- ugy áll a: bál, hanem
este be'ál, reggelig áll: (— nem úgy áll a dolog, hanem
másképen). Xr. Bállal álmodni halált jelent.
2. bál ~ (-/, ja) fn. 'lécek közé préselt több mázsás
dohánycsomag'. Egy bál dohány.
Balabánépataka ~ hn. (Kisnamény).
Balázs ~ (-1) férfi szn.
halfa ~ fn. 'a dohánybált összepréselő léc'.
balfelölrünnen báljelöürünnen hsz. 'balról, baloldalról
(honnan '?)'. V. ö. baloldalról.
balba, balhás 1. bolha, bolhás.
Italba- Bálhás hn. (Avasújváros, Szatmárhegy).
balházik, balházkodik 1. bolliázik, bolházkodik.
balina ~ fn. 'valami testrész ; a népetimológia szerint :
az ember bal ina'. Csak a köv. találós kérdésben : Aszt'
üzente bali:na, ve-let hál az écca:ka. Mit- kivász neki, csendességet
vagy nyavajatö-rést ? (Erre a helyes felelet az, hogy :
csendességet.)
Bálint ~, Bálind (-ot) férfi szn.
balinta ~ Sz. Hinta, bmlinta, Szé-pé szöuli a pmcsirta
(akkor mondják, mikor a gyereket hintáztatják).
hálintalma bálintálma fn. 'Török Bálint-alma'.
Bálintfok ~ hn. (Botpalád).
bálim bal bálinthál fn. 'aspius rapax Ag.'.
Bálint napja Bálin napja fn. 'február 14'. Xr. A néphit
szerint a madarak e napon választanak párt magoknak.
bálintpiros bálinlpiross fn. 'Török Bálint-alma' (Adorján).
59