Szamosháti szótár [A-F] - MEK

50
ásás ~ (-1, -a) fn. 'das graben'.
ásít ásít (-ok, -öl) tn. i. 'gáhnen'.
ásítás ásilás (-1) fn. 1. 'gáhnen'. 2. 'a rúd ágának a
nyílása'. Nagy ásítása van :, ttöríg benne a kösz.szeg.
ásítozik ásítozik (-ok, -öl) tn. i. 'gyakran ásít.
áskálódik áskállóudik (-ok, -öl) tn. i. 'intrikál'.
ásó ásóu (-1, -ja) fn. 'spaten'. Részei 1. nyele ( = melyet
a kézbe fognak) ; 2. köpüje (= az a része, melyet a nyélre
húznak) ; 3. szine (= elülső lapja) ; 4. jonákja (= hátsó lapja).
ásónyél ásóunyél, ásóunyél fn. 'spatenstiel'.
ásónyom ásóunyom fn. 'ásóhosszúságnyi mélység'. Eggy
ásóunygmra má víz- bugyogott a jöijd.büll.
asszony ~ (-nt, -ok, -a) fn. 1. 'nő'. Még valami szi-nész
asszony is van kösz-.tök (= színésznő). Asszon koesi.s háilya
a lo:val. 2. 'férjes(v. özvegy) nő'. Eygyik jányg mán asszony
gn.nak. 3. 'gazdasszony, úrnő'. Ikhű van asszonyod ? (cselédleányhoz
intézett kérdés). Kádamé asszonyom hazakütle a
csup.rot. \. (cím-, megszólításként) Komám asszony, húgom
asszony, néném asszony. — Sz. Az asszö viseli a kala.pot
(— az asszony parancsol a háznál). Meyenném a szép asszö
föijsz.lyit (= megéheztem). As\szoy kem : már, alhat kem :
már (= az asszonynak több szabad, mint a leánynak. Adorján).
Km. Se'rény asszonnak resk a já:nya; resk asszonnak
serény a já:nya. Az asszonnak csak ak'kó lehet hin:ni, mikö
liba gyepei a slr:jánn (= az asszony ingatag). A péz- ökvasva,
az asszö verve /ou (= nem árt néha megverni az asszonyt,
tr.). Az asszonl az éksöü ingibe kél megvinni (= mindjárt az
esküvő utáni első héten). Kék asszö hetivásár, három asszony
országos (= olyan lármát tudnak csapni). Sok' asszon csak
asszony (= csak éppen a neve asszony, maga keveset ér).
Nr. Tyúkot két asszony közt legjobb ültetni (t. i. Boldogasszony
és Kisasszony napja : március 25. és szeptember 8.
közt). L. farkosasszony, gazdasszony, ifiasszony, nagyaszszony,
ténsasszony.
asszonynép asszonnép fn. 'fehérnép, a nők'.
asszonyos ~ (-1, -onn) mn. 'asszonyoknál szokásos' (pl.
ruházat).
asszonyság asszöság (-ot) fa. 'úrnő, úrhölgy' (jobbmódú
asszonyok címe). Nincs ithunn az asszö:ság.
ástok ~ (-ol, -ja) fn. 'vastag fa, melybe a szekér vastengelye
bele van ágyazva'.
Ásvány ~ (-nl) pataknév (Vámosoroszi). L. Sebesásvány.
Ásványnál Asváhál hn. (Vámosoroszi).
ász ~ (-1, -ok, ásszá) fn. 'a négy évszakot ábrázoló képes
kártya a magyar kártyák közt'.
aszal aszal (-alok, -sz) ts. i. 1. 'szárit, soványít'. Olk