Szamosháti szótár [A-F] - MEK

159
mini a cswka (= merev, kemény). Km. Csirka csmkávál,
lóiyga lóirgávál, ecetes kanta dwgóujávál (= kiki a magaszöríi
emberek társaságát keresi, azok közt él legszívesebben).
csukaiiiújolaj csukamájjoláj fn. 'dorschlebcrtran'.
csukapecsenye ~- fn. húsdarab a sertés hátulsó oldalhasi
részében kétfelől'. (A nép szerint nevét csuka alakjáról és
színéről nyerte.) V. ö. 1. csík 3.
esuklás csoklás (-1, -a) fn. 'schluckcn'. Edép csak hánt',
arutám meg előüvette a csokdás. Xr. A esuklás annak a jele,
hogy valahol emlegetik az embert. „Mit emlegec, ha nem
lácc ? Yaküi mek, ha szebbet: lácc t" szokták ilyenkor mondani.
Másik ilyen mondóka : „Mii emleget, ha nem lát? Száraggyon
mek, ha gyaláz ! Száraggyom meg, mint a pernye,
Hogy a hideg jóul kilejje." —• A esuklás gyógyításának egyik
népies módja a megrettentéssel, megijesztéssel való gyógyítás.
A másik pedig abból áll, hogy inni kell kilenc korty
hideg vizet, de minden kortyot számlálni kell és letagadni,
ilyenformán : „egy, nem egy ; keltő, nem keltő stb.". Míg ezt
végigcsinálja az ember, nem szabad lehelletet vennie.
csuklik csoklik (csöktök v. csoklom, -lassz; csoklollam :
csokojjon ; csoklana ; csókolva) tn. i. 'dc.i schluckcn habén'. Xr.
Ha valaki csuklik, azt mondják neki tréfásan : „Emlegetnek
a szarkák a ré:lé, hogy mkkőr megy má fá:jér." V. ö. még
esuklás Nr. L. össze csuklik.
csukló csoklóu (-1, -ja) fn. 'az az ízület, amely a kezel
a kéz-szárhoz kapcsolja'. Fáj- a kezem csoklóu:ba.
csúnya csúnya (-ánn) nm. 1. 'rút, csúf, pocsék'. 2. 'hideg,
kellemetlen, barátságtalan ; zimankós'. Csirnya vat szél jüi .'
Csúnya idői) vóul ak:kor ; eset, fűit. Sz. Csúnya van (mondják
az elvetemedett sebre, daganatra). Ofan csúnya:, mint a
setét éccaka: (rút, kid. barna bőrű emberről).
csúnyaság csúnyaság (-ot) fn. 'geny, genyedtség'. Ojá sok
csunyaséig jöt ki belőük.le !
csúnyít csunyil (-olt, -iccson, -na) ts. i. 'csúnyává tesz'.
Éygem nmgyon csunyit a kék keszke:nöü.
csúnyul csunyull (-ok, -ülsz) tn. i. 'rúttá lesz'. L. megcsúnyul.
csupa ~ 1. mn. 'ganz, lauter'. Cswpa Iwcsok a
ru.hád. Cswpa ety kast- lettem: 2. hsz. 'csupán, csak'. Megdöglötlek
a tyukjadm, csupa tisz' iyukö van:
csupahús csupahus mn. 'kövér, elhízott (ember)'. Il.Csupahús
gn. (Adorján).
esupasegg ~ mn. 'nagyfarú' (ember).
C.supaszar Csupaszür gn. (Sár).
csupor csupor (csuprot, -prok, -pra) fn. 1. 'kisebb tartalmú,
merítő cserépedény'. Hoz-zál ecs csupor vi:zet. 2. 'hosszúkás
alakú tejtartó cserépbögre'. Ecs csupor lé. Részei : 1.